demonstrates

While he demonstrates his skills regularly, others fail to appreciate his valuable contributions.

彼が定期的にスキルを示している一方で、他の人々は彼の貴重な貢献を評価できていません。

The proposal will probably receive approval if it demonstrates clear benefits to the organization.

提案が組織への明確な利益を示せば、おそらく承認を受けるでしょう。

The youngest generation demonstrates the keenest awareness of social justice issues, demanding the most ambitious reforms from leaders.

最も若い世代は社会正義問題に対する最も鋭い認識を示し、指導者に最も野心的な改革を要求している。

Research demonstrates that intervention timing critically affects treatment effectiveness.

介入のタイミングが治療効果に決定的に影響することを研究が実証している。

To sum up, the research demonstrates that intervention programs can produce measurable benefits.

要約すると、この研究は介入プログラムが測定可能な利益を生み出すことができることを実証している。

Wilson (2019) demonstrates that the correlation is stronger than previously assumed.

Wilson（2019）は、相関関係が以前に想定されていたよりも強いことを実証している。

An examination of the effects of pollution on the quality of life in urban areas demonstrates urgent needs.

都市部における生活の質に対する汚染の影響の検証は、緊急のニーズを示している。

The contradictory statement "I am lying" demonstrates fundamental limits of verbal expression and logic.

「私は嘘をついている」という矛盾した陳述は、言語表現と論理の根本的な限界を示している。

Historical research demonstrates that "grammar" derives from Greek "grammatike," meaning the systematic art of writing correctly.

歴史的研究は、「grammar（文法）」がギリシャ語の「grammatike」に由来し、正しく書く体系的な技術を意味することを示している。

Innovative word formation through acronyms demonstrates efficient textual compression serving specialized professional discourse communities.

頭字語を通じた革新的な語形成は、特殊な専門的談話コミュニティに役立つ効率的なテキスト圧縮を示している。

Contemporary slang demonstrates verbal vitality through constant innovation and generational transmission of expressive vocabulary.

現代のスラングは、表現的語彙の絶え間ない革新と世代間伝達を通じて言語的活力を示している。

The figurative transformation of "viral" from biological to digital contexts demonstrates remarkable conceptual flexibility and adaptation.

「viral（ウイルス性の）」の生物学的文脈からデジタル文脈への比喩的変容は、顕著な概念的柔軟性と適応を示している。

The broadening of "quantum" demonstrates how scientific terminology permeates popular discourse through figurative extension.

「quantum（量子）」の拡大は、科学的術語が比喩的拡張を通じて大衆的談話に浸透する様子を示している。

Contemporary slang demonstrates rapid meaningful innovation as youth cultures constantly reinvent expressive vocabulary for identity formation.

現代のスラングは、若者文化がアイデンティティ形成のために表現的語彙を絶えず再発明する際の急速な意味的革新を示している。

Thoughts interrupt themselves recursively as awareness demonstrates recursive self-observation and metacognitive complexity simultaneously emerging.

意識が再帰的自己観察とメタ認知的複雑性を同時に示すため、思考が再帰的に自らを中断する。

Words isolated. Meanings fractured. Connections severed. The fragmentation technique demonstrates postmodern skepticism toward unified narratives.

孤立した語。断片化された意味。切断された結びつき。断片化技法が統一された物語に対するポストモダンの懐疑主義を示す。

Isolated words. Stripped structure. Bare meaning. Demonstrates artistic modernism rejecting Victorian elaborate ornamentation completely.

孤立した語。剥き出しの構造。むき出しの意味。ヴィクトリア朝の精巧な装飾を完全に拒絶する芸術的モダニズムを示す。

Behold, the manuscript's exquisite calligraphy demonstrates aesthetic refinement and scribal expertise cultivated through monastic devotional discipline.

見よ、写本の絶妙な書道が、修道院の献身的規律を通じて培われた美的洗練と写字の専門知識を示している。

The morphological diversity across regional varieties demonstrates language adaptation to specific ecological and occupational contexts historically.

地域的変種間での形態論的多様性は、特定の生態学的および職業的文脈への言語適応を歴史的に示している。

Code-switching between formal and informal registers demonstrates sociolinguistic competence navigating diverse situational contexts appropriately.

形式的レジスターと非形式的レジスター間のコード切り替えは、多様な状況的文脈を適切にナビゲートする社会言語学的能力を示している。