navigating

You cannot be too cautious when navigating bureaucratic procedures that determine eligibility for crucial benefits and services.

重要な給付とサービスの適格性を決定する官僚的手続きをナビゲートするとき、あまりにも慎重すぎることはありません。

Wisdom emerges from experience and reflection, enabling individuals to make sound judgments when navigating complex ethical dilemmas.

知恵は経験と内省から生まれ、複雑な倫理的ジレンマを乗り越える際に健全な判断を下すことを個人に可能にする。

Code-switching between formal and informal registers demonstrates sociolinguistic competence navigating diverse situational contexts appropriately.

形式的レジスターと非形式的レジスター間のコード切り替えは、多様な状況的文脈を適切にナビゲートする社会言語学的能力を示している。

Sailors must account for the scend when navigating through swells.

船乗りはうねりを航行する際にスケンド（波の持ち上げ）を考慮しなければならない。

Navigating a steprelationship can be challenging at first.

継親関係を築くことは最初は難しいことがある。

Navigating the byzantine bureaucracy was exhausting.

複雑な官僚制度を通り抜けるのは疲れた。

Office politics often involve navigating various cliques.

職場の政治は様々な派閥をうまく渡り歩くことを含むことが多い。

The minicar was perfect for navigating narrow city streets.

そのミニカーは狭い市街地の道を走るのにぴったりでした。

Visuospatial skills are important for reading maps and navigating.

視空間能力は地図を読んだりナビゲーションしたりするのに重要である。

Ships had difficulty navigating the channel at low water.

船は低水位時に水路を航行するのに苦労した。

Navigating office politics can be a mine field.

オフィスの人間関係を進むのは地雷原のようだ。

A subcompact car is ideal for navigating city traffic.

サブコンパクトカーは都市の交通を走るのに理想的だ。

The athlete demonstrated exceptional muscular strength during competition; furthermore, her strategic thinking enabled her to navigate complex challenges.

アスリートは競技中に並外れた筋力を示した。さらに、彼女の戦略的思考は複雑な課題をナビゲートすることを可能にした。

Many technologies revolutionized communication; for example, radar systems enabled aircraft to navigate safely during adverse weather conditions.

多くの技術がコミュニケーションを革命化した。例えば、レーダーシステムは航空機が悪天候時に安全にナビゲートすることを可能にした。

Let me help you navigate the bureaucratic procedures and expedite the approval process for your application.

官僚的な手続きをナビゲートし、あなたの申請の承認プロセスを迅速化するのを手伝わせてください。

However difficult the situation appears, we can navigate it with proper planning.

状況がどれほど困難に見えても、適切な計画があれば私たちはそれを乗り越えることができる。

The diplomat explained that privacy norms affect international negotiations, expectations about confidentiality that vary across cultures and require careful navigation to avoid misunderstandings.

外交官は、プライバシー規範が国際交渉に影響を与えると説明し、文化によって異なり、誤解を避けるために慎重なナビゲーションを必要とする機密性に関する期待である。

The diplomat explained that privacy norms affect international negotiations, expectations about confidentiality that vary across cultures and require careful navigation to avoid misunderstandings.

外交官は、プライバシー規範が国際交渉に影響を与えると説明し、文化によって異なり、誤解を避けるために慎重なナビゲーションを必要とする機密性に関する期待である。

The educator observed that students from different backgrounds have varying expectations regarding privacy, boundaries that teachers must navigate sensitively whilst fostering inclusive classroom environments.

教育者は、異なる背景を持つ学生がプライバシーに関して異なる期待を持っていることを観察し、包括的な教室環境を育成しながら教師が慎重にナビゲートしなければならない境界である。

The question confronting society is profound. This inquiry forces reflection on values that define our civilization and shape our collective future. The dilemma admits no easy answers, demanding wisdom and courage from leaders who must navigate competing imperatives.

社会が直面している問題は深遠である。この問いは我々の文明を定義し集団的未来を形作る価値観についての熟考を強いる。このジレンマは容易な答えを許さず、競合する命令を渡り歩かなければならない指導者からの知恵と勇気を要求する。