sensitivity

The sensitivity of the equipment requires careful handling and controlled environmental conditions.

機器の感度は、慎重な取り扱いと管理された環境条件を必要とする。

Writers who invent evocative neologisms demonstrate profound sensitivity to phonetic beauty and meaningful precision simultaneously.

喚起的な新語を発明する作家は、音声的美と意味的正確性に対する深遠な感受性を同時に示している。

Healthcare interpreters navigate linguistic barriers translating medical terminology while maintaining cultural sensitivity and patient comprehension effectively.

医療通訳者は、文化的感受性と患者の理解を効果的に維持しながら医療用語を翻訳する言語的障壁をナビゲートしている。

Some people might find that offensive hedges criticism through quantifier and modal, suggesting speaker's own objection while attributing sensitivity elsewhere.

「一部の人々はそれを不快に思うかもしれない」は、量化子と法助動詞を通じて批判をヘッジし、感受性を他所に帰しながら話者自身の異議を示唆している。

Sensitivity analyses were conducted to assess robustness of findings to alternative model specifications, revealing that substantive conclusions remained unchanged across various analytical approaches.

感度分析は、代替モデル仕様に対する知見の頑健性を評価するために実施され、実質的結論が様々な分析アプローチにわたって変わらないことを明らかにした。

Monochromats often have light sensitivity.

単色型色覚者はしばしば光に敏感です。

The conductor interpreted the larghetto with great sensitivity.

指揮者はラルゲットを非常に繊細に解釈した。

The sensitivity of the detector depends on the photocathode material.

検出器の感度は光陰極の材料に依存する。

The microphone has high sensitivity and can pick up very quiet sounds.

そのマイクは高感度で、非常に静かな音も拾うことができる。

Cultural sensitivity is important when working with diverse communities.

多様なコミュニティと働く際には、文化的な感受性が重要だ。

People with sulfite sensitivity should check food labels carefully.

亜硫酸塩に敏感な人は食品ラベルを注意深く確認すべきです。

Superheterodyne technology improved radio selectivity and sensitivity.

スーパーヘテロダイン技術はラジオの選択性と感度を向上させた。

TCAP is classified as a primary explosive due to its sensitivity.

TCAPはその感度の高さから起爆剤として分類されている。

Exposed dentin can cause tooth sensitivity.

露出した象牙質は知覚過敏を引き起こすことがある。

Older cameras may show film sensitivity in DIN rather than ISO.

古いカメラではフィルム感度がISOではなくDINで表示されることがある。

Wolf's Lieder are prized for their poetic sensitivity.

ヴォルフの歌曲は詩的感性で高く評価されている。

Early TV cameras used image orthicon tubes for better sensitivity.

初期のテレビカメラは感度向上のためにイメージオルシコン管を使用した。

Some toothpastes contain potassium nitrate for sensitivity.

一部の歯磨き粉には知覚過敏用に硝酸カリウムが含まれています。

Sensitivity training helps reduce unconscious bias in the workplace.

感受性訓練は職場での無意識の偏見を減らすのに役立ちます。

All employees must complete sensitivity training on workplace diversity.

すべての従業員は職場の多様性に関する感受性訓練を修了しなければなりません。