barriers

With regard to healthcare accessibility, reformers proposed eliminating barriers that perpetuate inequality among marginalized communities.

医療へのアクセスに関して、改革者は周縁化されたコミュニティ間の不平等を永続させる障壁の撤廃を提案した。

Art enriches culture, expressing creativity and emotions that transcend language barriers and foster mutual understanding among diverse peoples.

芸術は文化を豊かにし、言語の壁を超え多様な人々の間の相互理解を育む創造性と感情を表現する。

The study examined psychological barriers preventing change; that is, fear of failure, lack of confidence, and resistance to uncertainty.

その研究は変化を妨げる心理的障壁を調査した。つまり、失敗への恐れ、自信の欠如、そして不確実性への抵抗である。

Institutional barriers hinder access to opportunities for marginalized groups.

制度的障壁は、疎外されたグループの機会へのアクセスを妨げている。

The government eliminated barriers that hindered access to education for marginalized populations.

政府は、疎外された人々の教育へのアクセスを妨げる障壁を排除した。

The disparity arises from systemic barriers that impede access to opportunities and resources.

格差は、機会とリソースへのアクセスを妨げる体系的な障壁から生じる。

Research into the relationship between inequality and social mobility in modern societies reveals systemic barriers.

現代社会における不平等と社会的流動性の関係についての研究は、システム的な障壁を明らかにしている。

Healthcare interpreters navigate linguistic barriers translating medical terminology while maintaining cultural sensitivity and patient comprehension effectively.

医療通訳者は、文化的感受性と患者の理解を効果的に維持しながら医療用語を翻訳する言語的障壁をナビゲートしている。

APEC has been instrumental in reducing trade barriers in the Asia-Pacific region.

APECはアジア太平洋地域の貿易障壁削減に重要な役割を果たしてきた。

Trade facilitation reduces barriers to international commerce.

貿易円滑化は国際商取引の障壁を減らします。

The Nile's cataracts created natural barriers to navigation.

ナイル川の急流は航行への自然の障壁を作りました。

Communicational barriers can hinder teamwork.

コミュニケーション上の障壁はチームワークを妨げる可能性がある。

Farmers use barriers to protect plants from cutworms.

農家はネキリムシから植物を守るために障壁を使う。

GATT negotiations helped reduce trade barriers globally.

GATT交渉は世界的に貿易障壁を減らすのに役立った。

The landfill was lined with geosynthetic barriers.

埋立地はジオシンセティックバリアで裏打ちされた。

The pioneering newspaperwoman broke many barriers in journalism.

その先駆的な女性新聞記者はジャーナリズムで多くの障壁を打ち破った。

The hockey rink is surrounded by Plexiglas barriers.

ホッケーリンクはプレキシガラスのバリアで囲まれている。

Poitier broke racial barriers in Hollywood during the 1960s.

ポワチエは1960年代にハリウッドで人種の壁を打ち破った。

Postzygotic barriers can result in inviable or sterile hybrid offspring.

接合後障壁は生存不能または不妊の雑種子孫をもたらすことがある。

The SII talks aimed to reduce trade barriers.

日米構造協議は貿易障壁の削減を目指していた。