disparity

The disparity arises from systemic barriers that impede access to opportunities and resources.

格差は、機会とリソースへのアクセスを妨げる体系的な障壁から生じる。

The disparity in wealth is growing.

富の格差は拡大している。

There is a wage disparity between men and women.

男女間に賃金格差がある。

The underlying cause of the conflict was economic disparity.

紛争の根本的な原因は経済格差だった。

Inequality hasn't diminished; on the contrary, disparities have widened alarmingly as wealth concentrates among privileged elites disproportionately.

不平等は減少していません。それどころか、富が特権的エリートに不釣り合いに集中するにつれて、格差は警戒すべきほど広がっています。

A plausible explanation emerges from careful analysis of disparate data sources.

もっともらしい説明が、異なるデータソースの注意深い分析から現れる。

An analysis of the effects of climate change on the distribution of resources across different regions reveals disparities.

異なる地域にわたるリソースの分配に対する気候変動の影響の分析は、格差を明らかにする。

Internal monologue meanders through associative connections linking disparate memories sensations anticipations without logical sequential ordering necessarily.

内的独白が連想的結びつきを通じて蛇行し、異質な記憶、感覚、予期を必ずしも論理的な順序付けなしに結びつける。

Synthesizing insights from disparate disciplinary perspectives, Adams (2021) argues persuasively that interdisciplinary collaboration is essential to address complex problems that transcend traditional academic boundaries.

異なる学問的視点からの洞察を統合して、アダムス（2021）は、伝統的な学問的境界を超える複雑な問題に対処するには学際的協力が不可欠であると説得力を持って主張している。

The study examined socioeconomic disparities in health outcomes.

その研究は健康結果における社会経済的格差を調査した。

The two ideas are quite disparate.

その2つの考えは全く異なる。

Despite the disparateness, they found common ground.

異質性にもかかわらず、共通点を見出した。

The disparateness of their views was evident.

彼らの見解の異質性は明らかだった。

She united disparate groups into one team.

彼女は異なるグループを一つのチームにまとめた。

Nonuniform distribution of resources caused regional disparities.

資源の不均一な分布が地域格差を引き起こした。

The study examined health disparities between white and nonwhite populations.

その研究は白人と非白人集団の健康格差を調査した。

Biological controls are being developed to manage Lymantria dispar populations.

マイマイガの個体数を管理するために生物学的防除法が開発されている。

Lymantria dispar infestations can defoliate entire forests.

マイマイガの発生は森林全体の葉を食い尽くす可能性がある。