evident

He spoke with conviction evident in his voice, persuading many to support his cause.

彼は声に確信が明らかに現れながら話し、多くの人を彼の大義を支持するよう説得した。

His reluctance to participate was evident from his body language during the meeting.

参加することへの彼の消極性は、会議中の彼のボディランゲージから明らかだった。

The psychologist explained that common sense often conflicts with empirical research, intuitions that feel self-evident sometimes contradicting evidence from systematic investigation and controlled studies.

心理学者は、常識がしばしば実証的研究と対立すると説明し、自明に感じられる直感が体系的な調査と対照研究からの証拠と矛盾することがある。

The philosopher observed that appeals to common sense can shut down debate, assertions that certain propositions are self-evident potentially dismissing legitimate disagreement as foolishness or perversity.

哲学者は、常識への訴えが議論を終わらせる可能性があることを観察し、特定の命題が自明であるという主張が、正当な不一致を愚かさや倒錯として退ける可能性がある。

He drove a stylish red Italian sports car, ordering adjectives in ways that native speakers consider self-evident but that non-natives often struggle to master completely.

彼はスタイリッシュな赤いイタリアのスポーツカーを運転したが、ネイティブスピーカーが自明と考えるが非ネイティブがしばしば完全に習得するのに苦労する方法で形容詞を順序付けている。

The psychologist explained that common sense often conflicts with empirical research, intuitions that feel self-evident sometimes contradicting evidence from systematic investigation and controlled studies.

心理学者は、常識がしばしば実証的研究と対立すると説明し、自明に感じられる直感が体系的な調査と対照研究からの証拠と矛盾することがある。

The historian noted that "there is nothing new under the sun," arguing that contemporary events merely repeated patterns evident throughout history, suggesting that studying the past could illuminate the present.

歴史家は「太陽の下に新しいものは何もない」と指摘し、現代の出来事は単に歴史を通じて明らかなパターンを繰り返しているだけであり、過去を研究することが現在を照らす可能性があると示唆した。

His amorousness was evident in the love letters he wrote.

彼の恋愛感情は彼が書いたラブレターに明らかでした。

The amorality of nature is evident in predator-prey relationships.

自然の道徳性の欠如は捕食者と被食者の関係に明らかです。

The amateurishness of the production was evident in the poor sound quality.

制作の素人っぽさは音質の悪さに明らかでした。

His contriteness was evident in his sincere apology.

彼の悔恨は心からの謝罪に明らかでした。

The dispiritedness of the workers was evident after the layoffs.

レイオフ後、労働者たちの意気消沈は明らかでした。

The comradeliness among the soldiers was evident.

兵士たちの間の同志愛は明らかでした。

His strong sense of Americanism was evident in his patriotic speeches.

彼の強いアメリカ愛国主義は愛国的なスピーチに明らかでした。

The dereliction of the old factory was evident.

古い工場の荒廃は明らかでした。

His despondence was evident after the loss.

喪失後の彼の意気消沈は明らかでした。

His coxcombry was evident in his elaborate attire and boastful manner.

彼のうぬぼれは華美な服装と自慢げな態度に表れていた。

His devoutness was evident in his daily prayers.

彼の篤信は日々の祈りに明らかでした。

The tree's ancientness was evident from its massive trunk.

その木の古さは巨大な幹から明らかでした。

Their brotherly love for each other was evident.

彼らの互いへの兄弟愛は明らかだった。