repeated

She has been hunting for opportunities persistently despite facing repeated rejection and mild disappointment.

彼女は繰り返しの拒絶と軽い失望に直面しながらも、執拗に機会を探し続けています。

They behave as if the forthcoming examination were trivial, despite the instructor's repeated warnings about its complexity.

彼らは講師の複雑さについての繰り返しの警告にもかかわらず、今後の試験が些細なものであるかのように振る舞います。

He doesn't expect that apologies alone will restore confidence damaged by repeated ethical violations and misconduct.

彼は、謝罪だけが繰り返される倫理的違反と不正行為によって損なわれた信頼を回復するとは期待していません。

The institution promised to enhance accessibility for disabled individuals, yet failed to despite repeated pledges and commitments.

機関は障害のある個人のためのアクセシビリティを向上させることを約束しましたが、繰り返される約束とコミットメントにもかかわらず失敗しました。

The epidemic spread rapidly across continents. Such rapid transmission overwhelmed healthcare systems, revealing vulnerabilities in public health infrastructure that authorities had neglected despite repeated warnings from experts.

流行病は大陸を越えて急速に広がった。このような急速な伝播は医療システムを圧倒し、専門家からの繰り返しの警告にもかかわらず当局が無視していた公衆衛生インフラの脆弱性を明らかにした。

The historian noted that "there is nothing new under the sun," arguing that contemporary events merely repeated patterns evident throughout history, suggesting that studying the past could illuminate the present.

歴史家は「太陽の下に新しいものは何もない」と指摘し、現代の出来事は単に歴史を通じて明らかなパターンを繰り返しているだけであり、過去を研究することが現在を照らす可能性があると示唆した。

He's constantly interrupting others during meetings rudely, employing progressive to express disapproval of repeated actions through aspectual choice that emphasizes frequency negatively.

彼は会議中に無礼に他人を絶え間なく遮っている。頻度を否定的に強調する相的選択を通じて反復される行動への不承認を表現するために進行形を使用している。

The annelid body plan features repeated segments along its length.

環形動物の体制は長さに沿って繰り返される体節を特徴とする。

The antiphon was repeated after each verse of the psalm.

その応答聖歌は詩篇の各節の後に繰り返された。

He began to despond after repeated failures.

彼は繰り返しの失敗の後、落胆し始めました。

Repeated failures disheartened the team.

度重なる失敗はチームを落胆させました。

She kept excusing his repeated lateness.

彼女は彼の度重なる遅刻を許し続けました。

Repeated exposure can sensibilise the immune system to certain allergens.

繰り返しの曝露は免疫系を特定のアレルゲンに感作させることがある。

Repeated exposure can sensitize the body to even small amounts of the allergen.

繰り返しの曝露は体を少量のアレルゲンにも敏感にさせることがある。

Repeated tardiness can lead to disciplinary action at work.

繰り返しの遅刻は職場での懲戒処分につながる可能性があります。

She persisted in her efforts despite repeated failures.

彼女は繰り返しの失敗にもかかわらず努力を続けました。

Such atrocities should never be repeated.

そのような残虐行為は二度と繰り返されてはならない。

She repeated her mantra to stay calm during the stressful meeting.

彼女はストレスの多い会議中、落ち着くためにマントラを繰り返した。

Repeated misbehaviour will not be tolerated.

繰り返される不品行は許容されません。

Historical misquotations are often repeated as fact.

歴史的な誤った引用はしばしば事実として繰り返されます。