restore

I'll have the technician troubleshoot the network issues and restore connectivity as quickly as possible.

私は技術者にネットワークの問題をトラブルシューティングさせ、できるだけ早く接続を復元させます。

The manuscript has been being revised continuously by scholars attempting to restore authentic passages from corrupted versions.

原稿は、破損したバージョンから本物の一節を復元しようとする学者によって継続的に改訂されています。

I'll have the technician diagnose the malfunction and restore functionality to the sophisticated apparatus promptly.

私は技術者に故障を診断させ、洗練された装置に機能を迅速に復元させます。

The analysts examined why consumer confidence deteriorated rapidly and what measures might restore stability.

アナリストは、消費者信頼感が急速に悪化した理由と、どのような措置が安定を回復するかもしれないかを調査しました。

He doesn't expect that apologies alone will restore confidence damaged by repeated ethical violations and misconduct.

彼は、謝罪だけが繰り返される倫理的違反と不正行為によって損なわれた信頼を回復するとは期待していません。

The scandal erupted unexpectedly. This revelation destroyed reputations built over decades, demonstrating that public trust, once lost, proves exceedingly difficult to restore despite apologies and remedial measures.

スキャンダルは予期せず勃発した。この暴露は何十年もかけて築かれた評判を破壊し、公的信頼は一度失われると謝罪と是正措置にもかかわらず回復することが極めて困難であることを示した。

Bionic eye implants can restore partial vision to the blind.

バイオニックアイのインプラントは視覚障害者に部分的な視力を回復させることができる。

Conservation programs are helping to restore bustard populations.

保護プログラムがノガンの個体数回復を助けている。

The physician prescribed an analepticum to restore the patient's energy.

医師は患者の体力を回復させるために回復薬を処方しました。

Meditation can help restore a feeling of aliveness and presence.

瞑想は生の実感と存在感を取り戻すのに役立ちます。

Activase helps restore blood flow by breaking down clots in blocked arteries.

アクチベースは閉塞した動脈の血栓を分解して血流を回復させます。

Disciplinary measures were taken to restore order.

秩序を回復するために懲戒措置が取られました。

Fallowing helps restore nutrients to the soil.

休閑は土壌への栄養分の回復を助けます。

Nehemiah led the effort to restore the city walls.

ネヘミヤは城壁の復旧の努力を率いました。

The Anglo-Catholic movement sought to restore medieval Catholic practices to the Church of England.

英国国教会カトリック派運動は中世カトリックの慣行を英国国教会に復活させようとした。

The patient required an emergency tracheostomy to restore breathing.

患者は呼吸を回復するために緊急の気管切開が必要でした。

The city voted to restore the name Chemnitz from Karl-Marx-Stadt in 1990.

その都市は1990年にカール・マルクス・シュタットからケムニッツへの名称復帰を投票で決めました。

The Kissimmee River restoration project aims to restore the natural ecosystem.

キシミー川復元プロジェクトは自然の生態系を回復することを目指しています。

Surgery can remove cataracts and restore vision.

手術で白内障を取り除き、視力を回復させることができます。

The FDIC was created during the Great Depression to restore trust in banks.

FDICは大恐慌時に銀行への信頼を回復するために設立された。