misconduct

He got dismissed when serious misconduct got proven beyond reasonable doubt.

重大な不正行為が合理的な疑いを超えて証明されたとき、彼は解雇されました。

He doesn't expect that apologies alone will restore confidence damaged by repeated ethical violations and misconduct.

彼は、謝罪だけが繰り返される倫理的違反と不正行為によって損なわれた信頼を回復するとは期待していません。

Corruption constitutes more of a systemic institutional problem than isolated misconduct by individual officials acting alone.

腐敗は、個々の役人が単独で行動する孤立した不正行為というよりも、体系的な組織的問題を構成します。

The committee ought to investigate allegations of misconduct thoroughly, and members insist they will despite bureaucratic obstacles.

委員会は不正行為の申し立てを徹底的に調査すべきであり、メンバーは官僚的障害にもかかわらずそうすると主張しています。

Responsibility requires accountability for actions, and officials must face consequences when misconduct violates public trust and damages institutions.

責任は行動に対する説明責任を必要とし、不正行為が国民の信頼を侵害し制度を損なうとき、当局者は結果に直面しなければならない。

Few institutions maintain rigorous standards consistently; most exhibit little accountability when confronting scandals exposing serious misconduct.

厳格な基準を一貫して維持している機関はほとんどない。ほとんどは深刻な不正行為を暴露するスキャンダルに直面したときにほとんど説明責任を示さない。

She made it clear that she would not tolerate any form of discrimination or misconduct.

彼女はいかなる形の差別や不正行為も容認しないことを明確にした。

Historians claim that documents indicating that treaties that diplomats negotiated carefully were violated demonstrate systematic international misconduct.

歴史家たちは、外交官が慎重に交渉した条約が違反されたことを示す文書が体系的な国際的不正行為を実証していると主張している。

It is my bounden duty to report this misconduct.

この不正行為を報告することは私の当然の義務だ。

The newspaper reported on the alleged misconduct by the official.

新聞はその役人の疑惑の不正行為について報道しました。

The bishop was disfrocked for misconduct.

その司教は不正行為で聖職を剥奪されました。

Judges are irremovable except for misconduct.

裁判官は不正行為以外では解任できません。

The committee reprehended the official for misconduct.

委員会は不正行為で職員をとがめた。

He was struck off the rolls for professional misconduct.

彼は職務上の不正行為で弁護士名簿から抹消された。

The bishop decided to unfrock the priest for his misconduct.

司教はその司祭の不正行為のために聖職を剥奪することを決めた。

She denied the accusations of misconduct.

彼女は不正行為の告発を否定しました。

The committee voted to censure the executive for misconduct.

委員会は不正行為を理由にその幹部を非難する投票を行った。

The lawyer was disbarred for misconduct.

その弁護士は不正行為で資格を剥奪された。

His egregious misconduct led to his immediate dismissal.

彼のひどい不正行為は即座の解雇につながった。

Sexual misconduct allegations have ruined many careers.

性的不正行為の疑惑が多くのキャリアを台無しにしました。