except

The teacher told the class to turn in their assignments on time, turning down requests for extensions except in cases where genuine emergencies justified accommodation.

教師はクラスに課題を時間通りに提出するよう伝え、本物の緊急事態が便宜を正当化する場合を除いて、延長の要求を断った。

Bovids are found on every continent except Antarctica.

ウシ科の動物は南極を除くすべての大陸に生息している。

The Bufonidae family is found on every continent except Antarctica.

ヒキガエル科は南極を除くすべての大陸に生息している。

Agaricales species are found on every continent except Antarctica.

ハラタケ目の種は南極を除くすべての大陸で見られます。

Birds in the Alaudidae family are found on every continent except Antarctica.

ヒバリ科の鳥は南極を除くすべての大陸に生息しています。

Columbidae species are found on every continent except Antarctica.

ハト科の種は南極を除くすべての大陸で見られます。

Members of Crocodilia are found on every continent except Europe and Antarctica.

ワニ目の仲間はヨーロッパと南極を除くすべての大陸に生息している。

The script read 'Exeunt all except Hamlet.'

台本には「ハムレット以外全員退場」と書かれていました。

Eutherians spread across all continents except Antarctica.

真獣類は南極を除くすべての大陸に広がりました。

Falconidae species are found on every continent except Antarctica.

ハヤブサ科の種は南極を除くすべての大陸で見られます。

Felidae species are found on every continent except Antarctica.

ネコ科の種は南極を除くすべての大陸で見られます。

Judges are irremovable except for misconduct.

裁判官は不正行為以外では解任できません。

Mecoptera are found worldwide except Antarctica.

長翅目は南極を除く世界中で見られます。

Mustelidae species are found on every continent except Australia.

イタチ科の種はオーストラリアを除くすべての大陸に生息しています。

Oxalidaceae plants are found on every continent except Antarctica.

カタバミ科の植物は南極を除くすべての大陸で見られる。

Piciformes are found on every continent except Australia and Antarctica.

キツツキ目は、オーストラリアと南極を除くすべての大陸に生息しています。

Ranid frogs are found on every continent except Antarctica.

アカガエル科のカエルは南極を除くすべての大陸に生息している。

Members of Anatidae are found on every continent except Antarctica.

カモ科のメンバーは南極を除くすべての大陸で見られます。

Members of Anura are found on every continent except Antarctica.

無尾目のメンバーは南極大陸を除くすべての大陸で見られる。

Cervids are found on every continent except Antarctica and Australia.

シカ科の動物は南極とオーストラリア以外のすべての大陸に生息している。