continent

The conference attracted scholars from the whole continent, and the entire program featured presentations addressing contemporary challenges.

会議は大陸全体から学者を引き付け、プログラム全体は現代の課題に対処するプレゼンテーションを特色とした。

The Antarctic continent remains largely uninhabited, though researchers establish bases to conduct experiments advancing scientific knowledge.

南極大陸はほとんど無人のままであるが、研究者は科学的知識を進歩させる実験を実施するための基地を設立している。

The Atlantic connects continents, facilitating trade and cultural exchange that has shaped the course of human history profoundly.

大西洋は大陸を接続し、人類の歴史の進路を深く形成してきた貿易と文化交流を促進している。

The epidemic spread rapidly across continents. Such rapid transmission overwhelmed healthcare systems, revealing vulnerabilities in public health infrastructure that authorities had neglected despite repeated warnings from experts.

流行病は大陸を越えて急速に広がった。このような急速な伝播は医療システムを圧倒し、専門家からの繰り返しの警告にもかかわらず当局が無視していた公衆衛生インフラの脆弱性を明らかにした。

The monks practiced continency as part of their vows.

修道士たちは誓いの一環として禁欲を実践しました。

Agaricales species are found on every continent except Antarctica.

ハラタケ目の種は南極を除くすべての大陸で見られます。

The Bufonidae family is found on every continent except Antarctica.

ヒキガエル科は南極を除くすべての大陸に生息している。

Eutherians spread across all continents except Antarctica.

真獣類は南極を除くすべての大陸に広がりました。

Columbidae species are found on every continent except Antarctica.

ハト科の種は南極を除くすべての大陸で見られます。

Continency was considered a virtue in many ancient cultures.

節制は多くの古代文化で美徳と考えられていました。

The geographer studied migration patterns across continents.

その地理学者は大陸間の移住パターンを研究しました。

The Anhimidae family is unique to the South American continent.

サケビドリ科は南米大陸固有の科である。

As an archeologist, she has worked on sites across three continents.

考古学者として、彼女は3つの大陸の遺跡で働いてきた。

Fossils of Creodonta have been found on multiple continents.

肉歯目の化石は複数の大陸で発見されている。

Members of the Emydidae family are found on most continents.

ヌマガメ科のメンバーはほとんどの大陸に生息しています。

Members of Crocodilia are found on every continent except Europe and Antarctica.

ワニ目の仲間はヨーロッパと南極を除くすべての大陸に生息している。

Birds in the Alaudidae family are found on every continent except Antarctica.

ヒバリ科の鳥は南極を除くすべての大陸に生息しています。

She identified as Eurasian, with parents from different continents.

彼女は異なる大陸出身の両親を持つユーラシア系と自認していました。

Migration patterns of Charadriiformes span entire continents.

チドリ目の渡りのパターンは大陸全体に及びます。

Bovids are found on every continent except Antarctica.

ウシ科の動物は南極を除くすべての大陸に生息している。