unique

Each member contributed unique perspectives enriching discussions; every viewpoint received consideration during deliberations about strategic priorities.

各メンバーは議論を豊かにするユニークな視点を貢献した。すべての視点は戦略的優先事項についての審議中に検討を受けた。

They visited multiple sites, each of which had distinctive features and unique advantages.

彼らは複数の場所を訪れ、それぞれが独特の特徴とユニークな利点を持っていた。

Isolated from mainstream society, the community developed unique traditions over centuries.

主流社会から隔離されたので、そのコミュニティは何世紀にもわたって独特の伝統を発展させた。

We operationalize "lexical diversity" by counting unique words divided by total words in representative text samples.

「語彙的多様性」を、代表的なテキストサンプルにおける総語数で除した固有語数を数えることによって操作的に定義する。

Diaspora populations develop hybrid language varieties blending homeland features with host country influences creating unique communicative systems.

ディアスポラ人口は、故国の特徴と受け入れ国の影響を混合して独特のコミュニケーションシステムを創出するハイブリッド言語変種を発展させている。

The king of France is bald assumes existence of unique French monarch, triggering assumption failure in absence of referent.

「フランスの王は禿げている」は、唯一のフランス君主の存在を仮定し、指示対象の不在において仮定失敗を引き起こす。

Definite descriptions pick out unique entities satisfying specified conditions, though Russell argued they conceal complex quantificational structure beneath surface grammar.

確定記述は指定された条件を満たす一意の実体を選び出すが、ラッセルは表面文法の下に複雑な量化構造を隠していると主張した。

Here is what the linguist discovered through painstaking analysis: that language evolution follows predictable patterns across cultures, albeit individual variations arise from unique historical circumstances.

これは言語学者が骨の折れる分析を通じて発見したことである：言語進化は文化を超えて予測可能なパターンに従うが、個々の変動は独特の歴史的状況から生じるということ。

The consultant advised the struggling firm to think outside the box and embrace innovative approaches, as conventional strategies had proven inadequate for addressing their unique challenges.

コンサルタントは苦闘している会社に、従来の戦略が彼らの独自の課題に対処するには不十分であることが証明されたため、枠外で考え革新的アプローチを受け入れるよう助言した。

The CEO's restructuring plan turned the company into a Procrustean bed, forcing diverse departments into a uniform model that ignored their unique characteristics and requirements, reducing efficiency paradoxically.

CEOのリストラ計画は会社をプロクルステスのベッド（画一的な型にはめること）に変え、多様な部門を彼らの独自の特性と要件を無視する統一モデルに強制し、逆説的に効率を低下させた。

The entrepreneur said his pitch deck was gonna hit different, confident that his unique approach would stand out from typical presentations that investors encountered regularly.

起業家は彼のピッチデッキが違った印象を与えるだろうと言い、彼の独自のアプローチが投資家が定期的に遭遇する典型的なプレゼンテーションから際立つだろうと確信していた。

The entrepreneur tried to drum up support for his proposal, drumming into investors' heads that the opportunity was unique and unlikely to recur if they delayed decisions.

起業家は彼の提案への支持を募ろうとし、機会は独特であり、決定を遅らせれば再び訪れることはないだろうと投資家の頭に叩き込んだ。

The binuclear complex showed unique magnetic properties.

その二核錯体は独特の磁気特性を示した。

The biracial community faces unique challenges and opportunities.

二人種コミュニティは独特の課題と機会に直面している。

Biogeography explains why Australia has unique wildlife.

生物地理学はなぜオーストラリアに独特の野生動物がいるのかを説明する。

Acanthocephales are studied for their unique attachment organ.

鉤頭動物は独特の付着器官のため研究されている。

Researchers study Bombinatoridae for their unique skin toxins.

研究者たちはスズガエル科の独特な皮膚毒を研究している。

Each chessman has its own unique movement pattern.

各チェスの駒には独自の動きのパターンがあります。

Animals in Chiromyiformes have unique feeding adaptations.

アイアイ下目の動物は独特の採食適応を持っています。

Cirripedes have a unique life cycle with metamorphosis.

蔓脚類は変態を伴う独特のライフサイクルを持っています。