sites

The finest heritage sites attract millions of visitors annually, showcasing humanity's most remarkable architectural and artistic achievements.

最高の遺産地は毎年何百万人もの訪問者を引き付け、人類の最も注目すべき建築的および芸術的達成を披露している。

They visited multiple sites, each of which had distinctive features and unique advantages.

彼らは複数の場所を訪れ、それぞれが独特の特徴とユニークな利点を持っていた。

Where can archaeologists who excavate sites that contain artifacts revealing ancient civilizations find funding that agencies evaluating proposals competitively allocate?

古代文明を明らかにする遺物を含む遺跡を発掘する考古学者は、提案を競争的に評価する機関が配分する資金をどこで見つけることができるのか？

The radiologist observed that the tumor had metastasized to distant anatomical sites, thereby necessitating aggressive chemotherapy rather than surgical resection alone.

放射線科医は、腫瘍が遠隔解剖学的部位に転移したことを観察し、それにより外科的切除だけでなく積極的な化学療法を必要とした。

As an archeologist, she has worked on sites across three continents.

考古学者として、彼女は3つの大陸の遺跡で働いてきた。

White blood cells use chemotaxis to find infection sites.

白血球は走化性を使って感染部位を見つけます。

The Caodaism temple in Tay Ninh is one of Vietnam's most visited religious sites.

タイニン省のカオダイ教寺院はベトナムで最も多く訪問される宗教施設の一つである。

Warez sites often contain malware.

不正ソフトサイトにはマルウェアが含まれていることが多い。

Oil companies search for anticline formations as potential drilling sites.

石油会社は潜在的な掘削地点として背斜構造を探している。

The archeological survey identified several potential excavation sites.

考古学調査で複数の発掘候補地が特定された。

Pothunting has destroyed many valuable historical sites.

違法発掘は多くの貴重な歴史的遺跡を破壊した。

Our website gained significant traffic after receiving backlinks from major news sites.

主要なニュースサイトからバックリンクを獲得した後、当サイトのトラフィックが大幅に増加した。

Diapedesis allows white blood cells to reach infection sites.

血管外遊出により白血球が感染部位に到達できます。

Browser hijacking redirects users to malicious sites.

ブラウザハイジャックはユーザーを悪意のあるサイトにリダイレクトします。

Lemnos has ancient archaeological sites.

レムノス島には古代の遺跡があります。

Memorial sites commemorate victims of lynching.

記念施設がリンチの犠牲者を追悼しています。

The study examined evidence of anthropophagism in archaeological sites.

その研究は考古学遺跡における食人行為の証拠を調査した。

Trombiculiasis causes intense itching at the bite sites.

ツツガムシ病は刺された部位に激しいかゆみを引き起こします。

White blood cells move in an ameboid manner to reach infection sites.

白血球はアメーバ状の動きで感染部位に到達します。

Many caravanserais are now UNESCO World Heritage sites.

多くのキャラバンサライは現在ユネスコ世界遺産になっている。