advantages

Such was the intensity of the rivalry that competitors resorted to questionable tactics to gain advantages.

ライバル関係の激しさは非常に激しかったため、競争相手は優位性を得るために疑わしい戦術に訴えました。

The corporation invested much capital developing innovative technologies, hoping to gain competitive advantages in rapidly evolving markets.

企業は急速に進化する市場で競争上の優位性を獲得することを望んで、革新的な技術の開発に多くの資本を投資した。

They visited multiple sites, each of which had distinctive features and unique advantages.

彼らは複数の場所を訪れ、それぞれが独特の特徴とユニークな利点を持っていた。

The differentiation of products helps companies establish competitive advantages in markets.

製品の差別化は、企業が市場で競争上の優位性を確立するのに役立つ。

The longitudinal design permits examination of temporal dynamics and causal ordering, advantages that cross-sectional approaches cannot provide despite their greater efficiency and lower cost.

縦断的デザインは時間的ダイナミクスと因果的順序の検討を可能にし、これらは横断的アプローチがより高い効率性と低いコストにもかかわらず提供できない利点である。

The consultant advised the company to keep its eye on the ball by focusing on core business rather than diversifying into areas where they lacked expertise and competitive advantages.

コンサルタントは、専門知識や競争優位性が欠けている分野に多角化するのではなく、中核事業に集中することで注意を怠らないよう会社に助言した。

Living in a bigalopolis has its advantages and challenges.

大都市圏に住むことには利点と課題がある。

The product has demonstrable advantages over its competitors.

その製品には競合他社に対する明らかな優位性がある。

The free port offers tax advantages for international traders.

自由港は国際貿易業者に税制上の優遇を提供する。

Free ports attract international businesses seeking tax advantages.

自由港は税制上の優遇を求める国際企業を引き付ける。

Rarely have diplomats witnessed such productive negotiations resulting in mutually advantageous treaties between rival nations.

外交官は、ライバル国間の相互に有利な条約をもたらす、このような生産的な交渉を目撃することはめったにありませんでした。

The strategy, which analysts (examining data through computational models that, benefiting from algorithmic refinements enhancing predictive accuracy, outperform earlier approaches) endorse enthusiastically, promises competitive advantage.

戦略は、アナリストたち（予測精度を高めるアルゴリズム的洗練の恩恵を受けて以前のアプローチを上回る計算モデルを通じてデータを検討している）が熱心に支持し、競争優位を約束している。

His honesty redounded to his advantage.

彼の正直さは彼の利益につながった。

Scammers take advantage of people's gullibility.

詐欺師は人々のだまされやすさを利用します。

Evolutionarily, this trait provided a survival advantage.

進化的に、この特性は生存上の利点を提供しました。

His ambidexterity gave him an advantage in tennis.

彼の両手利きはテニスで有利に働きました。

Being ambidextrous gives him an advantage in tennis.

両手利きであることはテニスで彼に有利に働きます。

Her trustful nature sometimes leads her to be taken advantage of.

彼女の信じやすい性格は時に利用されることがある。

Being bilingual gives you a competitive advantage.

バイリンガルであることは競争上の優位性を与えます。

The company's location is advantageous for shipping.

その会社の立地は配送に有利です。