seeking

She gets on with her work quietly without complaining about difficulties or seeking attention.

彼女は困難について不満を言ったり注目を求めたりせずに、静かに仕事を進めています。

On the shelf sat priceless antiques inherited from ancestors who immigrated generations ago seeking prosperity.

棚には、繁栄を求めて何世代も前に移民した祖先から受け継がれた貴重な骨董品が置かれていました。

Across the border fled dissidents escaping authoritarian persecution and seeking refuge in democratic nations guaranteeing freedoms.

国境を越えて逃げたのは、権威主義的迫害から逃れ、自由を保証する民主主義国家に避難所を求める反体制派でした。

You can either pursue litigation seeking compensation or accept the settlement offered by defendants avoiding prolonged disputes.

あなたは、補償を求めて訴訟を追求するか、長期にわたる紛争を避ける被告によって提供された和解を受け入れるかのどちらかができます。

Anyone seeking employment should submit credentials demonstrating relevant experience and appropriate qualifications promptly.

雇用を求める人は誰でも、関連する経験と適切な資格を示す資格証明書を速やかに提出する必要があります。

Across the frontier fled refugees seeking asylum from persecution and violence plaguing their homeland continuously.

国境を越えて逃げたのは、故郷を継続的に苦しめている迫害と暴力から亡命を求める難民でした。

Through the wilderness ventured explorers seeking resources and documenting flora and fauna systematically.

荒野を冒険したのは、資源を求め、植物相と動物相を記録する探検家でした。

The official allegedly received bribes from contractors seeking favorable treatment in awarding lucrative government contracts.

役人は、儲かる政府契約の授与において有利な扱いを求める請負業者から賄賂を受け取ったとされています。

The parliament debated legislation concerning the environment, with lawmakers seeking to justify stringent regulations protecting natural heritage.

議会は環境に関する法律を議論し、議員は自然遺産を保護する厳格な規制を正当化しようとした。

The highest peaks in the mountain range present formidable obstacles, attracting the most experienced climbers seeking ultimate challenges.

山脈の最高峰は手強い障害を示し、究極の挑戦を求める最も経験豊富な登山者を引き付けている。

Honesty fosters trust in relationships, whereas deception erodes bonds and generates hostility among people seeking authentic connections.

誠実さは関係において信頼を育むが、欺瞞は絆を侵食し真の繋がりを求める人々の間に敵意を生み出す。

Yoga enhances flexibility and mental clarity, attracting practitioners seeking to improve wellbeing through mindful movement and breathing.

ヨガは柔軟性と精神的明晰さを高め、マインドフルな動きと呼吸を通じて幸福を改善しようとする実践者を引き付けている。

Journalism serves democracy by investigating issues, though reporters face pressure from authorities seeking to suppress unfavorable coverage.

ジャーナリズムは問題を調査することで民主主義に貢献するが、記者は不利な報道を抑圧しようとする当局からの圧力に直面している。

Psychiatrists emphasized the importance of treating mental health conditions; however, patients faced stigma preventing them from seeking therapy.

精神科医は精神健康状態の治療の重要性を強調した。しかし、患者は治療を求めることを妨げる偏見に直面した。

The patient showed little improvement despite treatment, prompting the physician to consult specialists seeking alternative therapeutic approaches.

患者は治療にもかかわらずほとんど改善を示さず、医師が代替的な治療アプローチを求めて専門家に相談するきっかけとなった。

The staggering cost of healthcare deters many families from seeking medical treatment.

医療の驚異的な費用は、多くの家族が医療を求めることを思いとどまらせている。

They came seeking hope. They came seeking freedom. They came seeking a better life for their offspring.

彼らは希望を求めてやってきた。彼らは自由を求めてやってきた。彼らは子孫のためのより良い生活を求めてやってきた。

Much have poets explored beyond conventional boundaries, seeking expressive intensity through structural innovation and creativity.

詩人たちは従来の境界を超えて多くを探求し、構造的革新と創造性を通じて表現の強度を追求してきた。

Into the unknown ventured these courageous explorers, seeking geographical discoveries beyond conventional cartographic boundaries and limitations.

未知へとこれらの勇敢な探検家たちは冒険し、従来の地図作成上の境界と限界を超えた地理的発見を求めた。

Among towering redwoods wandered contemplative naturalists seeking spiritual communion with primordial wilderness and ecological harmony.

そびえ立つレッドウッドの間を、原始的な荒野と生態学的調和との精神的交感を求める瞑想的な自然主義者たちが彷徨っていた。