stigma

Psychiatrists emphasized the importance of treating mental health conditions; however, patients faced stigma preventing them from seeking therapy.

精神科医は精神健康状態の治療の重要性を強調した。しかし、患者は治療を求めることを妨げる偏見に直面した。

Regional accents carry social stigma or prestige depending on societal attitudes toward geographic origins and cultural associations.

地域的アクセントは、地理的起源と文化的連想に対する社会的態度に応じて社会的偏見または威信を帯びている。

The stigma of bastardy has largely disappeared in modern society.

私生児という汚名は現代社会ではほとんど消えている。

In the past, illegitimacy carried a social stigma.

かつては、非嫡出であることは社会的汚名を伴いました。

Pollen lands on the stigma of a flower during pollination.

受粉の際、花粉は花の柱頭に付着する。

There is still a stigma attached to mental illness in many societies.

多くの社会では精神疾患にはまだ汚名がつきまとっている。

In the past, the bar sinister carried social stigma.

昔は庶子の印は社会的な汚名を伴った。

In medieval times, the bar sinister carried significant social stigma.

中世では、この紋章は重大な社会的汚名を伴った。

Historically, the bar sinister carried social stigma.

歴史的に、庶出の印は社会的な汚名を伴った。

Using terms like 'funny farm' perpetuates stigma.

「funny farm」のような用語を使うことは偏見を助長する。

The stigma around Hansen's disease has decreased with better understanding.

ハンセン病に対する偏見は理解が深まるにつれて減少している。

Stigma around mental illness prevents many from seeking help.

精神疾患に対する偏見が多くの人の助けを求める行動を妨げている。