disappeared

She urged me to make a decision quickly before the opportunity disappeared forever.

彼女は機会が永遠に消える前に素早く決断するよう私に促しました。

His braggadocio quickly disappeared when challenged to prove himself.

彼の大言壮語は実力を証明するよう挑戦されるとすぐに消えた。

The stigma of bastardy has largely disappeared in modern society.

私生児という汚名は現代社会ではほとんど消えている。

The investigation hit a dead end when the key witness disappeared.

重要な証人が消えたとき、調査は行き詰まりました。

The stain magically disappeared.

シミが魔法のように消えました。

The ship disappeared into the murk of the fog.

船は霧の暗がりの中に消えました。

The rabbit bounded away, its white scut bobbing as it disappeared into the bushes.

ウサギは跳ねて逃げ、白い短い尾が揺れながら茂みに消えていった。

The sidling crab disappeared into its hole.

横歩きのカニは穴の中に消えていった。

The snake slithered across the path and disappeared into the bushes.

蛇は道を横切ってするすると滑り、茂みの中に消えた。

Her standoffishness disappeared once she felt comfortable with the group.

グループに馴染むと、彼女のよそよそしさは消えた。

The untraceable funds disappeared into offshore accounts.

追跡できない資金がオフショア口座に消えた。

The cat disappeared into the dark alley behind the restaurant.

猫はレストラン裏の暗い路地に消えていきました。

Bierce mysteriously disappeared in Mexico in 1913.

ビアスは1913年にメキシコで謎の失踪を遂げた。

The fishing bob disappeared under the water.

釣りの浮きが水中に沈んだ。

The rabbit disappeared into its burrow.

ウサギは巣穴に姿を消した。

The sun disappeared behind the clouds.

太陽は雲の後ろに消えた。

My keys seem to have disappeared.

鍵がどこかに消えてしまったようだ。

Earhart disappeared over the Pacific Ocean in 1937.

エアハートは1937年に太平洋上で行方不明になった。

The ship disappeared from eyeshot beyond the horizon.

船は水平線の向こうに見えなくなった。

The diet was just a fad that quickly disappeared.

そのダイエット法はすぐに消えた一時的流行に過ぎなかった。