accounts

The witnesses must have overlooked crucial details, as their accounts contradict the photographic evidence documented extensively.

目撃者たちは重要な詳細を見落としたに違いありません。彼らの説明は広範囲に文書化された写真証拠と矛盾しているからです。

The witnesses must have colluded to fabricate testimony, as their accounts are suspiciously identical despite inconsistencies.

目撃者たちは証言を捏造するために共謀したに違いありません。彼らの説明は矛盾があるにもかかわらず、疑わしいほど同一だからです。

When asked (they were asked) about the incident, witnesses provided conflicting accounts.

事件について尋ねられたとき、目撃者は矛盾する説明を提供した。

The report documented that testimonies confirming that witnesses who observed criminal activities directly provided accurate accounts strengthened prosecutorial evidence.

報告書は、犯罪活動を直接観察した証人が正確な説明を提供したことを確認する証言が検察側証拠を強化したことを記録した。

Deflationary accounts treat truth as mere stylistic device lacking substantive philosophical content, reducing "true" to simple endorsement or assertion.

デフレ主義的説明は、真理を実質的哲学的内容を欠く単なる文体装置として扱い、「真」を単純な支持または主張に還元している。

She handles accounts payable in the finance department.

彼女は経理部で買掛金の処理を担当している。

The auditor reviewed the company's accounts for discrepancies.

監査人は不一致を調べるため会社の帳簿を確認した。

The book examines accounts of anthropophagy among shipwreck survivors.

その本は難破船の生存者間での食人行為の記録を検証している。

Early explorers wrote exaggerated accounts of anthropophagous tribes.

初期の探検家たちは食人部族について誇張した記述を残した。

The coursework accounts for forty percent of the final grade.

課題は最終成績の40%を占める。

The giro system allows quick transfers between accounts.

振替制度により口座間の迅速な送金が可能です。

Hydroelectricity accounts for 20% of global power.

水力発電は世界の電力の20%を占めています。

Historical accounts describe how cities were raped during invasions.

歴史的記録は侵略中に都市がいかに略奪されたかを述べている。

Accounts receivable increased this quarter.

売掛金が今四半期に増加した。

The untraceable funds disappeared into offshore accounts.

追跡できない資金がオフショア口座に消えた。

The weighted average accounts for different sample sizes.

加重平均は異なるサンプルサイズを考慮している。

Algorithmic trading now accounts for most transactions on major stock exchanges.

アルゴリズム取引は現在、主要証券取引所の取引の大部分を占めています。

The auditor discovered financial irregularities in the accounts.

監査人は会計上の不正を発見しました。

Historians often refer to Josephus for accounts of the Roman-Jewish wars.

歴史家はローマ・ユダヤ戦争の記録にしばしばヨセフスを参照します。

Julius Caesar wrote about Aquitania in his accounts of the Gallic Wars.

ユリウス・カエサルはガリア戦記でアキタニアについて書いている。