details

They haven't confirmed the details yet officially.

彼らはまだ公式に詳細を確認していません。

She shouldn't worry about small details constantly.

彼女は小さな詳細について常に心配すべきではありません。

They would like to confirm the details now.

彼らは今詳細を確認したいそうです。

Would they like to hear more details?

彼らはもっと詳細を聞きたいでしょうか？

Details were left out when the report was handed in too hastily last week.

先週、報告書があまりに急いで提出されたとき、詳細が省略されました。

Details were worked out after problems were brought up by concerned parties.

関係者によって問題が提起された後、詳細が策定されました。

The report which was submitted yesterday included all necessary details.

昨日提出された報告書にはすべての必要な詳細が含まれていました。

We may have overlooked some important details when reviewing the complicated contract yesterday.

昨日複雑な契約を見直したときに、いくつかの重要な詳細を見落としたかもしれません。

The witness could seldom recall specific details about the incident, undermining the credibility of her testimony.

証人は事件に関する具体的な詳細をめったに思い出すことができず、彼女の証言の信憑性を損なっていました。

Only the prosecutor possessed access to confidential documents revealing crucial details about the conspiracy investigation.

検察官だけが、陰謀調査に関する重要な詳細を明らかにする機密文書へのアクセスを持っていました。

The restoration of the old theater demanded meticulous attention to original architectural details.

古い劇場の修復には、元の建築的詳細への綿密な注意が求められた。

Not recognizing the significance of the discovery, researchers initially overlooked crucial details.

発見の重要性を認識していなかったので、研究者は当初重要な詳細を見過ごした。

We define "listening comprehension" operationally as correctly identifying main ideas and specific supporting details in recordings.

「聴解力」を、録音における主要な考えと特定の支持的詳細を正しく識別することとして操作的に定義する。

Your presentation was engaging, though some technical details might benefit from elaboration sandwiches criticism between positive evaluations strategically.

「あなたのプレゼンテーションは魅力的でしたが、いくつかの技術的詳細は詳しい説明から恩恵を受けるかもしれません」は、批判を肯定的評価の間に戦略的に挟んでいる。

The manager acknowledged they were in the home stretch of the project, with only final details remaining before delivery, though these last tasks required meticulous attention to ensure quality.

マネージャーは、プロジェクトが最終段階に入っており、納品前に残っているのは最終的な詳細のみであると認めたが、品質を保証するためにこれらの最後の作業には細心の注意が必要だった。

The manager asked employees to fill out the forms completely, filling in details that bureaucratic procedures required for processing applications through administrative channels efficiently.

マネージャーは従業員にフォームを完全に記入するよう求め、行政チャネルを通じて申請を効率的に処理するために官僚的手続きが要求する詳細を記入した。

Please refer to the abovementioned policy for details.

詳細は前述の方針を参照してください。

The artist concentered his attention on the details.

その芸術家は細部に注意を集中させました。

The telescope can resolve details as small as one arcminute.

その望遠鏡は1分角ほどの小さな細部も識別できる。

Let's delve into the details of this proposal.

この提案の詳細を掘り下げてみましょう。