reviewing

We may have overlooked some important details when reviewing the complicated contract yesterday.

昨日複雑な契約を見直したときに、いくつかの重要な詳細を見落としたかもしれません。

The board is reviewing all applications next Friday to select the most qualified candidates.

取締役会は来週金曜日にすべての応募書類を審査し、最も適格な候補者を選出する。

I hate to impose, but might you consider reviewing my manuscript involves negative politeness minimizing imposition through elaborate hedging.

「押しつけるのは嫌なのですが、私の原稿を検討していただけないでしょうか」は、精巧なヘッジを通じて押し付けを最小化する消極的ポライトネスを伴っている。

The student confessed she was seeing what the professor meant after reviewing the lecture notes, understanding concepts that had initially seemed opaque and confusing during class presentations.

学生は講義ノートを見直した後、教授が何を意味しているのか理解し始めていると告白し、授業中のプレゼンテーション中には最初は不透明で混乱していると思われた概念を理解した。

The professor told students to go over the material carefully before the exam, reviewing concepts systematically rather than cramming information haphazardly at the last minute.

教授は学生に試験前に教材を注意深く復習するよう伝え、土壇場で情報を無秩序に詰め込むのではなく、概念を体系的に復習した。

The neurologist diagnosed the patient with ADEM after reviewing the MRI results.

神経科医はMRI結果を確認した後、患者をADEMと診断しました。

After reviewing the counterproposal, both parties agreed to continue negotiations.

対案を検討した後、両者は交渉を継続することに合意した。

The time can be usefully spent reviewing the materials.

その時間は資料の見直しに有効に使うことができます。

The committee is reviewing the budget proposal for next year.

委員会は来年の予算提案を検討している。

As the official redactor, she was responsible for reviewing classified files.

公式の編集者として、彼女は機密ファイルの審査を担当していた。

Reviewing the SBA helps understand why a medication was approved.

SBAを確認することで、なぜその薬が承認されたかを理解できます。

The self-confessed perfectionist spent hours reviewing every detail of the report.

自称完璧主義者は、報告書のすべての詳細を確認するのに何時間も費やした。

Whitehall officials are reviewing the policy.

ホワイトホールの官僚たちがその政策を見直している。

After reviewing all the options, the committee decided on the best course of action.

すべての選択肢を検討した後、委員会は最善の行動方針を決定しました。

The accountant discovered an error while reviewing the general ledger.

会計士は総勘定元帳を確認中に誤りを発見した。

Let's kick off the meeting by reviewing last week's action items.

先週のアクションアイテムを確認して会議を始めましょう。

The editor received the MS and began reviewing it for publication.

編集者は原稿を受け取り、出版に向けた審査を始めた。

The president watched the parade from the reviewing stand.

大統領は閲兵台からパレードを見守った。

Officials gathered on the reviewing stand for the national day celebration.

建国記念日の祝典のため高官たちが閲兵台に集まった。

The judge signed the search warrant after reviewing the evidence.

裁判官は証拠を検討した後、捜索令状に署名しました。