decided

They decided to rent a bigger apartment together.

彼らはもっと大きなアパートを一緒に借りることに決めました。

We used to rent that house but decided to buy.

私たちはその家を借りていましたが、買うことに決めました。

They haven't decided yet about the date.

彼らはまだ日付について決めていません。

I decided to join the club.

私はそのクラブに入ることを決めました。

They had already refused the application when the department finally decided to accept it.

部署が最終的にそれを受け入れることを決定したとき、彼らはすでに申請を拒否していました。

She has been maintaining her position firmly since the department decided to support her last year.

昨年部署が彼女を支援することを決定して以来、彼女は自分の立場を固く維持し続けています。

She asked why he had decided to quit his job so suddenly last month.

彼女はなぜ彼が先月そんなに突然仕事を辞めることに決めたのか尋ねました。

It will be decided that proposals must be submitted before Friday afternoon.

提案書は金曜日の午後までに提出されなければならないと決定されるでしょう。

Although the weather was terrible, we decided to continue with our plans because we had already made all the necessary arrangements.

天気はひどかったですが、すでに必要な手配をすべて済ませていたので、計画を続けることにしました。

The committee decided that further investigation was needed, although preliminary findings suggested that no serious problems existed currently.

委員会は、予備的な調査結果が現在深刻な問題は存在しないことを示唆していたにもかかわらず、さらなる調査が必要だと決定しました。

The company decided to terminate the project, which dismayed many employees.

会社はプロジェクトを終了することを決定し、それは多くの従業員を落胆させた。

Having witnessed such injustice, the journalist decided to investigate the matter thoroughly.

このような不正義を目撃したので、ジャーナリストはその問題を徹底的に調査することを決めた。

Having accumulated sufficient evidence, prosecutors decided to proceed with the criminal case.

十分な証拠を蓄積したので、検察官は刑事事件を進めることを決定した。

The weather being fine, we decided to go for a walk in the botanical gardens.

天気が良かったので、私たちは植物園を散歩することに決めた。

Management decided to postpone the project launch until market conditions become more favorable.

経営陣は、市場環境がより好ましくなるまでプロジェクトの立ち上げを延期することを決定した。

Productivity improved dramatically. Therefore, management decided to expand operations to new markets.

生産性が劇的に向上した。したがって、経営陣は新しい市場への事業拡大を決定した。

The committee decided to postpone the meeting rather than proceed without adequate preparation.

委員会は、適切な準備なしに進めるのではなく、会議を延期することを決定した。

The council decided to suspend activities until they could resolve ongoing disputes.

評議会は、進行中の紛争を解決できるまで活動を停止することを決定した。

In view of mounting concerns, authorities decided to intervene and implement protective measures immediately.

高まる懸念を考慮して、当局は直ちに介入し、保護措置を実施することを決定した。

In light of new evidence, the court decided to reopen the case and reconsider its earlier judgment.

新しい証拠を考慮して、裁判所は事件を再開し、以前の判決を再考することを決定した。