firmly

After, insert the screws firmly there.

その後、そこにネジをしっかりと挿入してください。

Step seven: attach the base firmly.

ステップ7：ベースをしっかり取り付けてください。

She will be maintaining her position firmly while the organization undergoes significant structural changes.

組織が重要な構造変更を経験している間、彼女は自分の立場を固く維持しているはずです。

She has been maintaining her position firmly since the department decided to support her last year.

昨年部署が彼女を支援することを決定して以来、彼女は自分の立場を固く維持し続けています。

The negotiator realized the opposing side was playing hardball when they refused reasonable compromises, adopting an aggressive stance that threatened to derail discussions entirely unless addressed firmly.

交渉者は、相手側が合理的な妥協を拒否したときに強硬姿勢を取っていることに気づいた。彼らは、しっかりと対処しなければ議論を完全に脱線させかねない攻撃的な立場を採用していた。

Limpets stick firmly to the rocks.

カサガイは岩にしっかりとくっつきます。

She firmly believes in equal rights.

彼女は平等の権利を固く信じている。

Hold the rail firmly as you walk down the stairs.

階段を下りるときは手すりをしっかり握ってください。

We hammered the tent pegs firmly into the ground.

テントのペグをしっかりと地面に打ち込みました。

Hold the steering wheel firmly with both hands while driving.

運転中は両手でしっかりとハンドルを握ってください。

The magnetic attraction between the two magnets held them firmly together.

2つの磁石間の磁力がそれらをしっかりと結合させていた。

She planted her ski pole firmly in the snow.

彼女はスキーポールを雪にしっかりと突き立てた。

The sprinter positioned her feet firmly on the starting blocks.

短距離走者はスタートブロックにしっかりと足を置いた。

Make sure the tent pegs are firmly in the ground.

テントのペグがしっかり地面に刺さっていることを確認してください。

Protest as he might, the decision stood firm and irreversible according to established procedures.

彼がどんなに抗議しても、確立された手続きによれば決定は確固として覆せないものだった。

Be that as it may, the decision stands firm despite widespread criticism received.

それがどうであれ、広範な批判を受けたにもかかわらず、決定は揺るぎない。

I have been contemplating this decision for weeks and have finally reached a firm conclusion.

私は何週間もこの決定について熟考しており、ついに確固たる結論に達した。

The company introduced innovative solutions. The firm developed products that addressed unmet market needs.

会社は革新的なソリューションを導入した。企業は満たされていない市場ニーズに対処する製品を開発した。

The consultant advised the struggling firm to think outside the box and embrace innovative approaches, as conventional strategies had proven inadequate for addressing their unique challenges.

コンサルタントは苦闘している会社に、従来の戦略が彼らの独自の課題に対処するには不十分であることが証明されたため、枠外で考え革新的アプローチを受け入れるよう助言した。

The innovation transforming industry is disruptive. This advancement renders established business models obsolete, forcing companies to adapt or face extinction. The breakthrough creates opportunities for entrepreneurs whilst threatening incumbent firms that have dominated markets for decades.

産業を変容させている革新は破壊的である。この進歩は確立されたビジネスモデルを時代遅れにし、企業に適応するか絶滅に直面するかを強いる。この画期的成果は起業家に機会を創出すると同時に、何十年も市場を支配してきた現職企業を脅かす。