whom

The person to whom I spoke yesterday was very helpful and professional.

昨日私が話した人はとても親切でプロフェッショナルでした。

The person from whom I received the letter lives in another country.

私が手紙を受け取った人は別の国に住んでいます。

The person with whom I shared the information requested complete confidentiality.

私が情報を共有した人は完全な機密性を要求しました。

The colleagues with whom I work closely are all highly experienced professionals.

私が密接に働いている同僚は全員高度に経験豊富な専門家です。

The colleagues with whom I collaborated closely contributed innovative ideas that enhanced the project's quality substantially.

私が密接に協力した同僚は、プロジェクトの品質を大幅に向上させる革新的なアイデアを提供しました。

A delegate whom nobody had expected to veto the proposal came into the room.

提案に拒否権を行使するとは誰も予想していなかった代表者が部屋に入ってきた。

A doctor whom everyone believed could devise a better treatment emerged from the hospital.

誰もがより良い治療法を考案できると信じていた医師が病院から現れた。

There were fifty candidates, some of whom I knew well and others who seemed highly qualified and competent.

50人の候補者がおり、そのうち何人かは私がよく知っており、他の人たちは非常に資格があり有能に見えた。

The university admitted one hundred students, half of whom received scholarships based on academic excellence.

大学は100人の学生を入学させ、そのうち半分は学業の優秀性に基づいて奨学金を受け取った。

The company hired twenty consultants, a few of whom possessed specialized expertise in the field.

会社は20人のコンサルタントを雇い、そのうち数人はその分野で専門的な知識を持っていた。

The panel interviewed ten experts, two of whom offered compelling testimony supporting the hypothesis.

パネルは10人の専門家にインタビューし、そのうち2人は仮説を支持する説得力のある証言を提供した。

The hospital treated dozens of patients, most of whom recovered and some of whom required prolonged intensive care.

病院は数十人の患者を治療し、そのほとんどが回復し、一部は長期の集中治療を必要とした。

Into the conference room walked a distinguished ambassador whom nobody had expected to attend.

会議室に誰も出席するとは予想していなかった著名な大使が入ってきた。

Evidence that scholars whom institutions that prioritize rigorous methodology support financially produce confirms academic excellence prevails.

厳密な方法論を優先する機関が財政的に支援する学者が生み出す証拠は学術的卓越性が優勢であることを確認している。

The theorem that mathematicians whom colleagues who appreciate elegant proofs admire greatly developed demonstrates intellectual sophistication remarkably.

優雅な証明を評価する同僚が大いに称賛する数学者が発展させた定理は知的洗練を著しく示している。

Artifacts that archaeologists whom museums that acquire rare antiquities competitively hire excavated reveal ancient civilizations comprehensively.

希少な古物を競争的に獲得する博物館が雇用した考古学者が発掘した遺物は古代文明を包括的に明らかにしている。

The hypothesis that scientists whom funding agencies that evaluate proposals stringently approve investigate systematically requires empirical verification.

提案を厳格に評価する資金提供機関が承認した科学者が体系的に調査する仮説は経験的検証を必要としている。

Documents that historians whom archives that preserve fragile materials carefully employ authenticate demonstrate historical authenticity convincingly.

壊れやすい資料を慎重に保存する公文書館が雇用した歴史家が認証する文書は歴史的本物らしさを説得力をもって示している。

The algorithm that programmers whom corporations that develop innovative software aggressively recruit designed optimizes computational efficiency substantially.

革新的ソフトウェアを開発する企業が積極的に採用したプログラマーが設計したアルゴリズムは計算効率を実質的に最適化している。

Techniques that surgeons whom hospitals that maintain exceptional standards rigorously credential practice routinely improve patient outcomes significantly.

卓越した基準を維持する病院が厳格に資格認定した外科医が日常的に実践する技術は患者の転帰を著しく改善している。