enhanced

The outdated regulations were phased out gradually, replaced by streamlined procedures that enhanced efficiency substantially.

時代遅れの規制は徐々に段階的に廃止され、効率を大幅に向上させる合理化された手順に置き換えられました。

The colleagues with whom I collaborated closely contributed innovative ideas that enhanced the project's quality substantially.

私が密接に協力した同僚は、プロジェクトの品質を大幅に向上させる革新的なアイデアを提供しました。

The team won the prestigious championship, which boosted their confidence and enhanced their reputation.

チームは名誉あるチャンピオンシップで優勝し、それは彼らの自信を高め、評判を向上させた。

The increase in enrollment is attributable to enhanced recruitment efforts and improved facilities.

登録者数の増加は、強化された募集活動と改善された施設に起因する。

Experts verified that measurements demonstrating that instruments that engineers calibrated meticulously recorded precise readings enhanced experimental reliability significantly.

専門家たちは、技術者が綿密に校正した機器が正確な読み取り値を記録したことを示す測定が実験的信頼性を著しく向上させたことを検証した。

Researchers are developing materials with enhanced adsorptive properties.

研究者たちは吸着特性を強化した材料を開発しています。

DNA analysis has enhanced cladistics methodology.

DNA分析は分岐学の方法論を向上させました。

The film's orchestral soundtrack enhanced the emotional impact of key scenes.

映画の管弦楽サウンドトラックは重要なシーンの感情的なインパクトを高めた。

The aromatic herbs enhanced the flavor of the dish.

香り高いハーブが料理の風味を引き立てた。

The new banknote features enhanced security features.

新しい紙幣には強化されたセキュリティ機能がある。

The colourist enhanced the vintage photos beautifully.

カラリストはビンテージ写真を美しく加工した。

The fragrant herbs enhanced the dish.

香りのよいハーブが料理を引き立てた。

The reverberant acoustics enhanced the choir's performance.

反響する音響は合唱団のパフォーマンスを高めた。

The semisynthetic material combines the benefits of natural fibers with enhanced durability.

その半合成素材は天然繊維の利点と強化された耐久性を組み合わせている。

The synergism between the two drugs enhanced their effectiveness.

二つの薬の相乗作用がその効果を高めた。

Critics debated whether the unrealism enhanced or diminished the work.

批評家たちはその非現実主義が作品を高めたか損なったかを議論した。

The new bank note features enhanced security elements.

新しい紙幣には強化されたセキュリティ要素が施されている。

The background music enhanced the romantic scene.

BGMがロマンチックなシーンを引き立てた。

The bionic woman had enhanced hearing and strength.

そのバイオニックウーマンは強化された聴力と筋力を持っていた。

The sports car comes with leather bucket seats for enhanced driving experience.

そのスポーツカーには、ドライビング体験を向上させるレザーバケットシートが装備されている。