reputation

We have been damaging our reputation slowly through careless actions and thoughtless public statements.

私たちは不注意な行動と思慮のない公式声明を通じて、ゆっくりと評判を傷つけ続けています。

She had been competing successfully internationally until a foolish mistake ruined her amazing reputation.

愚かな間違いが彼女の素晴らしい評判を台無しにするまで、彼女は国際的にうまく競争していました。

When we damage our reputation through careless mistakes, rebuilding trust takes considerable time.

不注意な間違いによって評判を傷つけると、信頼を再構築するには相当な時間がかかります。

The organization with which they are negotiating has a strong international reputation.

彼らが交渉している組織は強い国際的評判を持っています。

He was able to build a strong professional reputation through consistent demonstration of excellence.

彼は一貫した卓越性の実証を通じて、強力な専門的評判を築くことができました。

There is scarcely any doubt that the scandal has damaged the institution's reputation and eroded public confidence.

スキャンダルが機関の評判を損ない、公衆の信頼を侵食したことにはほとんど疑いがありません。

The scandal damaged the reputation of the whole profession, prompting the entire regulatory body to strengthen ethical standards.

スキャンダルは職業全体の評判を傷つけ、規制機関全体が倫理基準を強化するきっかけとなった。

The team won the prestigious championship, which boosted their confidence and enhanced their reputation.

チームは名誉あるチャンピオンシップで優勝し、それは彼らの自信を高め、評判を向上させた。

Integrity cannot be compromised without damaging one's reputation and trustworthiness permanently.

誠実性は、自分の評判と信頼性を永久に損なうことなしに妥協することはできない。

Her reputation being impeccable, nobody questioned her integrity or motives.

彼女の評判が申し分なかったので、誰も彼女の誠実性や動機を疑わなかった。

With her reputation intact, she could continue her work without facing criticism.

彼女の評判が無傷だったので、批判に直面することなく仕事を続けることができた。

The corporation's aggressive tactics created a Frankenstein's monster, as the business practices designed to maximize profits generated public backlash that threatened the company's long-term viability and reputation.

企業の攻撃的戦術はフランケンシュタインの怪物を作り出した。利益を最大化するために設計されたビジネス慣行が、会社の長期的な存続可能性と評判を脅かす公的反発を生み出した。

The politician acknowledged that entering the presidential race meant playing for keeps, as the scrutiny and attacks would be relentless and potentially devastating to reputation regardless of election outcomes.

政治家は、大統領選挙に参加することは本気の勝負を意味することを認めた。なぜなら、選挙結果に関わらず、精査と攻撃は容赦なく、評判に壊滅的な影響を与える可能性があったからである。

The consultant warned the company they were gonna get roasted on social media if they didn't address customer complaints quickly, negative publicity that'd damage brand reputation permanently.

コンサルタントは、顧客の苦情に迅速に対処しなければ、ソーシャルメディアで炎上すると会社に警告し、それはブランドの評判を永久に損なう悪評になるだろうと述べた。

The entrepreneur said he was needing additional funding to scale operations, requiring capital that would enable expansion whilst maintaining quality standards that had established the brand's reputation.

起業家は事業を拡大するために追加の資金が必要だと言い、ブランドの評判を確立した品質基準を維持しながら拡大を可能にする資本を必要としていた。

The article was accused of attempting to blackwash the company's reputation.

その記事は会社の評判を中傷しようとしていると非難された。

She accused him of blackening her reputation with false rumors.

彼女は彼が虚偽の噂で自分の評判を傷つけたと非難した。

He has a reputation as a brawler at the local pub.

彼は地元のパブで暴れん坊として知られている。

He had a reputation for bed-hopping during his younger years.

彼は若い頃、次々と相手を変えるという評判があった。

The scandal befouled his previously clean reputation.

そのスキャンダルは彼のそれまで清廉な評判を汚した。