2.(…から)…'を'(力づくで)『取り上げる』,奪い取る,占領する《+名+from+名》・〈人〉'を'『捕らえる』,〈魚・獲物〉'を'捕獲する・(いくつかある物の中から)…'を'『選んで取る』,選ぶ・〈賞など〉'を'『勝ち取る』;〈試合〉'に'勝つ・〈贈り物・金など〉'を'『受け取る』,もらう・〈忠告など〉'を'受け入れる,に従う;〈非難など〉'を'甘受する・《副詞[句]を伴って》(…な気持ちで)…'を'受け取る,'に'反応する・〈人〉'を'迎える,預かる,引き受ける;〈婿など〉'を'とる・…'を'予約する,借り入れる:(定期的に)…'を'購読する,購入する・(元となるものから)…'を'取ってくる,(本などから)…'を'引用する《+名+from+名》・(体内に)…'を'『取り入れる』,食べる飲む;〈休日など〉'を'取る・〈外力・影響〉'を'受ける;〈病気〉'に'かかる:〈色〉'に'染まる;〈におい〉'が'移る;〈火〉'が'付く・〈物〉'を'『持って行く』,〈人〉'を'『連れて行く』・…'を'連れ去る;〈人の命〉'を'奪う・(…から)…'を'減じる,引く《+名+from(off)+名》・(…で)〈人〉'の'心を奪う,〈注意など〉'を'引く《+名+with+名》・(…へ)〈乗り物が〉…'を'『運ぶ』,〈道などが〉…'を'導く,〈仕事などが〉…'を'行かせる《+名+to(into)+名》・〈乗り物〉'に'『乗る』・〈物事が〉・〈時間・空間・労力など〉'を'『必要とする』,要する・〈人が〉〈場所・位置〉'を'『占める』・《動作を表す名詞を目的語にして》〈その名詞が表す行動・動作など〉'を'『する』,とる,実行する・〈手段〉'を'とる;〈道具など〉'を'用いる・〈時間・機会など〉'を'利用する・〈授業〉'を'受ける・〈道〉'を'行く,とる・…'を'書き取る;〈絵画〉'を'描く;〈写真〉'を'撮る・…'を'取り扱う,考慮する・〈責任・義務〉'を'負う;〈役目・職務など〉'に'就く・…'を'計る,測定する;…'を'調査する・〈ある感情・決意・見解など〉・'を'持つ,抱く・…'を'『理解する』,分かる・…'に'当たる(hit) ・〈男が〉〈女〉'と'性交する・〈機械装置などが〉かかる;〈歯車などが〉かみ合う・〈根が〉つく;〈種が〉芽を出す・〈薬が〉効く;〈接種が〉つく

3.〈インキ・染料・絵の具などが〉付く,乗る

4.人気を博す,受ける・《副詞[句]を伴って》写真に写る・(1回の)捕獲高,漁獲高

5.(映画で,連続して撮った)1シーン;(連続撮影の)1ショット・反応・見解：「What is your take on何々?」で「何々をどう思いますか」

ライセンス: CC0 (Public Domain)

日本語WordNet

104件

名詞

1取れ高、売り上げ金、産出高、売りあげ、利益

the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property; "the average return was about 5%"

2テイク

the act of photographing a scene or part of a scene without interruption

動詞

1為す、行なう、行う、為る

carry out; "take action"; "take steps"; "take vengeance"

2要する

require (time or space); "It took three hours to get to work this morning"; "This event occupied a very short time"

3連れる、導く、誘導、案内

take somebody somewhere; "We lead him to our chief"; "can you take me to the main entrance?"; "He conducted us to the palace"

4取る、手にする

get into one's hands, take physically; "Take a cookie!"; "Can you take this bag, please"

5得る、帯びる、見せる、身につる

take on a certain form, attribute, or aspect; "His voice took on a sad tone"; "The story took a new turn"; "he adopted an air of superiority"; "She assumed strange manners"; "The gods assume human or animal form in these fables"

6解釈、読む、読み取る、受取る

interpret something in a certain way; convey a particular meaning or impression; "I read this address as a satire"; "How should I take this message?"; "You can't take credit for this!"

7持って来る、持込む、持来す、連行

take something or somebody with oneself somewhere; "Bring me the box from the other room"; "Take these letters to the boss"; "This brings me to the main point"

8乗ずる、乗る

travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route; "He takes the bus to work"; "She takes Route 1 to Newark"

9採択、択む、選む、選考、選分

pick out, select, or choose from a number of alternatives; "Take any one of these cards"; "Choose a good husband for your daughter"; "She selected a pair of shoes from among the dozen the salesgirl had shown her"

10受容れる、受け入れる、受入れる、受け容れる

receive willingly something given or offered; "The only girl who would have him was the miller's daughter"; "I won't have this dog in my house!"; "Please accept my present"

11就く、占める

assume, as of positions or roles; "She took the job as director of development"; "he occupies the position of manager"; "the young prince will soon occupy the throne"

12考える、勘える、みる、考慮、一考

take into consideration for exemplifying purposes; "Take the case of China"; "Consider the following case"

13要求、求める

require as useful, just, or proper; "It takes nerve to do what she did"; "success usually requires hard work"; "This job asks a lot of patience and skill"; "This position demands a lot of personal sacrifice"; "This dinner calls for a spectacular dessert"; "This intervention does not postulate a patient's consent"

14成す、受ける

experience or feel or submit to; "Take a test"; "Take the plunge"

15撮る、撮影

make a film or photograph of something; "take a scene"; "shoot a movie"

16引去る、取りはずす、引上げる、取去る、奪い取る

remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment"

17摂する、取入れる、服用、取り入れる、服する

serve oneself to, or consume regularly; "Have another bowl of chicken soup!"; "I don't take sugar in my coffee"

18遭う、聞入れる、聴き入れる

accept or undergo, often unwillingly; "We took a pay cut"

19容認

make use of or accept for some purpose; "take a risk"; "take an opportunity"

20頂く、略取、頂戴、略す

take by force; "Hitler took the Baltic Republics"; "The army took the fort on the hill"

21受容、迎え入れる

admit into a group or community; "accept students for graduate study"; "We'll have to vote on whether or not to admit a new member"

22参学、学修、勉学、勉強、修する

be a student of a certain subject; "She is reading for the bar exam"

23奪取る

take as an undesirable consequence of some event or state of affairs; "the accident claimed three lives"; "The hard work took its toll on her"

24向ける、目標にする、狙う

point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards; "Please don't aim at your little brother!"; "He trained his gun on the burglar"; "Don't train your camera on the women"; "Take a swipe at one's opponent"

25帯する、携帯、所持、佩帯、携える

have with oneself; have on one's person; "She always takes an umbrella"; "I always carry money"; "She packs a gun when she goes into the mountains"

26借切る、借り入れる、借りきる、賃借り、チャーター

engage for service under a term of contract; "We took an apartment on a quiet street"; "Let's rent a car"; "Shall we take a guide in Rome?"

27主張、言張る、言い張る

lay claim to; as of an idea; "She took credit for the whole idea"

28掛かる、召す、採る、仰ぐ

be designed to hold or take; "This surface will not take the dye"

29入る

be capable of holding or containing; "This box won't take all the items"; "The flask holds one gallon"

30運転

proceed along in a vehicle; "We drive the turnpike to work"