taxes

The testament bequeaths and devises all real and personal property to the beneficiaries named herein, subject to applicable taxes and administrative expenses.

遺言は、適用される税金および管理費用を条件として、本書に指名された受益者にすべての不動産および動産を遺贈し譲渡する。

The politician tried to have his cake and eat it too by promising lower taxes whilst simultaneously pledging increased government spending, an arithmetically impossible combination that voters deemed absurd.

政治家は、減税を約束しながら同時に政府支出の増加を誓約することによって、両方を同時に手に入れようとした。これは有権者が不条理だと見なした算術的に不可能な組み合わせである。

The imported goods are stored in a bonded warehouse until taxes are paid.

輸入品は税金が支払われるまで保税倉庫に保管される。

Property taxes are calculated based on information in the cadaster.

固定資産税は地籍台帳の情報に基づいて計算される。

Capitation taxes were common in medieval Europe.

人頭税は中世ヨーロッパでは一般的だった。

The workshop will demystify the process of filing taxes.

そのワークショップは確定申告のプロセスを明快に説明します。

High earners pay more taxes.

高収入者はより多くの税金を払います。

He was arrested for evading taxes.

彼は脱税で逮捕されました。

On the hustings, she promised to lower taxes.

選挙演説で、彼女は減税を約束しました。

The imposer of taxes is often unpopular.

税を課す者はしばしば人気がありません。

Landholders must pay property taxes.

土地保有者は固定資産税を支払わなければなりません。

As the mortgager, you are responsible for property taxes.

抵当権設定者として、あなたは固定資産税に責任があります。

The nett price includes all taxes.

正味価格にはすべての税金が含まれています。

Medieval peasants paid taxes to their feudal lords.

中世の農民は封建領主に税金を納めた。

High taxes on luxury goods aim to reduce inequality.

贅沢品への高い税金は不平等を減らすことを目的としている。

Citizens are required to pay taxes every year.

市民は毎年税金を納める義務がある。

The idea of raising taxes is anathema to many conservatives.

増税という考えは多くの保守派にとって忌み嫌われるものです。

Homeowners must pay property taxes.

住宅所有者は固定資産税を払わなければならない。

The IRS deadline for filing taxes is usually April 15th.

IRSの確定申告期限は通常4月15日です。

The business applied for a carryback to recover taxes paid in profitable years.

その会社は黒字だった年に支払った税金を取り戻すために繰戻しを申請しました。