property

When we talk about "vagueness," we discuss a property of language, not something unclear in itself.

「曖昧さ」について語るとき、それ自体が不明確なものではなく、言語の特性を議論している。

For theoretical purposes, we define "vagueness" as the property of having multiple potentially valid interpretations simultaneously.

理論的目的のために、「曖昧さ」を複数の潜在的に妥当な解釈を同時に持つ特性として定義する。

The testament bequeaths and devises all real and personal property to the beneficiaries named herein, subject to applicable taxes and administrative expenses.

遺言は、適用される税金および管理費用を条件として、本書に指名された受益者にすべての不動産および動産を遺贈し譲渡する。

The grantor conveys and transfers all right, title, and interest in the property to the grantee, free and clear of all liens and encumbrances.

譲渡人は、すべての先取特権および負担から解放された状態で、財産におけるすべての権利、権原、および利益を被譲渡人に譲渡し移転する。

The banker decided to adjourn the meeting to address concerns about the river bank's erosion, which threatened to undermine the institution's adjacent property holdings.

銀行家は、金融機関の隣接する不動産保有を損なう恐れのある河岸の浸食に関する懸念に対処するために会議を延期することを決定した。

The row between neighbors about the row of trees along the property line escalated into a legal dispute requiring arbitration to resolve amicably.

敷地境界線沿いの木の列についての隣人間の口論は、友好的に解決するために仲裁を必要とする法的紛争にエスカレートした。

The cadaster shows the boundaries of each property in the district.

地籍台帳はその地区の各不動産の境界を示している。

Property taxes are calculated based on information in the cadaster.

固定資産税は地籍台帳の情報に基づいて計算される。

The property measures 500 centares in total area.

その土地は総面積500センタール（平方メートル）である。

As coheirs, they must agree on how to divide the property.

共同相続人として、彼らは財産の分け方について合意しなければなりません。

Laws regulate the commandeering of private property.

法律は私有財産の徴発を規制しています。

The revolutionary government sought to communize all property.

革命政府はすべての財産を共産化しようとしました。

The confirmor signed the deed to validate the property transfer.

確認者は不動産譲渡を有効にするために証書に署名しました。

We hired a conveyancer to handle the property transfer.

私たちは不動産譲渡を処理するために不動産専門弁護士を雇いました。

The property is alienable and can be sold to any buyer.

その不動産は譲渡可能で、誰にでも売却できます。

The conveying of the property was completed last week.

財産の譲渡は先週完了しました。

Addition follows the associative property in mathematics.

加法は数学において結合法則に従う。

The tenants must attorn to the new property owner.

テナントは新しい不動産所有者に対する認諾をしなければならない。

The property is attractively priced for first-time buyers.

その物件は初めての購入者にとって魅力的な価格設定だ。

The lease requires the tenant to attorn upon sale of the property.

賃貸契約は不動産売却時にテナントが新家主を認めることを要求している。