neighbors

Do you have good neighbors?

良い隣人はいますか？

You were talking loudly and disturbing the neighbors.

あなたは大声で話していて、隣人に迷惑をかけていました。

They were arguing loudly and neighbors complained.

彼らは大声で口論していて、隣人が苦情を言いました。

Communities would be happier if neighbors helped each other with daily tasks more often.

隣人が日常の作業でもっと頻繁に助け合えば、コミュニティはもっと幸せになるでしょう。

She complained that her neighbors were too noisy late at night every single day.

彼女は隣人が毎日夜遅くうるさすぎると不満を言いました。

The row between neighbors about the row of trees along the property line escalated into a legal dispute requiring arbitration to resolve amicably.

敷地境界線沿いの木の列についての隣人間の口論は、友好的に解決するために仲裁を必要とする法的紛争にエスカレートした。

The neighbors complained about him blasting music all night.

近隣住民は彼が一晩中音楽を大音量で流していることに苦情を言った。

We had a nice blether over tea with the neighbors.

私たちはお茶を飲みながら近所の人たちと楽しくおしゃべりした。

Despite the boisterousness of the party, the neighbors didn't complain.

パーティーの騒々しさにもかかわらず、近所の人は文句を言わなかった。

She carpools with her neighbors every morning.

彼女は毎朝近所の人たちと相乗りしている。

The neighbors' constant caterwauling kept us awake.

隣人のひっきりなしの口論で私たちは眠れなかった。

The carousers kept the neighbors awake with their noise.

騒いでいた人たちは近所の人々を騒音で起こしていた。

The neighbors were having a chinwag over the fence.

隣人たちはフェンス越しにおしゃべりしていました。

There was an instant chumminess between the two neighbors.

二人の隣人の間にはすぐに親しさが生まれました。

The neighbors commiserated over the storm damage.

近所の人たちは嵐の被害について互いに慰め合いました。

The deodorisation of the factory reduced complaints from neighbors.

工場の脱臭により近隣住民からの苦情が減りました。

The neighbors were bartering vegetables from their gardens.

近所の人たちは庭で採れた野菜を物々交換していた。

She did many favors for her neighbors.

彼女は近所の人々に多くの親切を行いました。

We get along well with all our neighbors.

私たちはすべての隣人とうまくやっています。

The neighbors gathered for a block party.

近所の人々が地域パーティーに集まりました。