complaints

The policy got revised when complaints got received from affected parties.

影響を受けた当事者から苦情が寄せられたとき、方針は改訂されました。

New policies are being worked out while complaints are looked into carefully.

苦情が注意深く調査されている間、新しい方針が策定されています。

Since the policy was implemented, employee satisfaction has improved, and complaints have decreased significantly throughout the organization.

方針が実施されてから、従業員の満足度が向上し、組織全体で苦情が大幅に減少しました。

We need to deal with these complaints from customers as soon as possible.

私たちは顧客からのこれらの苦情をできるだけ早く対処する必要があります。

We have been dealing with customer complaints more effectively since the training was provided.

私たちは研修が提供されてから、顧客の苦情により効果的に対処しています。

I'm consulting a nutritionist next week to discuss dietary modifications that might alleviate persistent digestive complaints.

私は来週、持続的な消化器系の不調を軽減する可能性のある食事の変更について話し合うために、栄養士に相談します。

There have been persistent complaints from residents about the excessive noise pollution caused by industrial facilities nearby.

近くの工業施設によって引き起こされる過度の騒音公害について、住民からの持続的な苦情がありました。

The innovation was prompted by persistent customer complaints about existing products.

イノベーションは、既存製品に関する顧客の根強い苦情によって促された。

Better to light a candle than curse the darkness; proactive measures surpass passive complaints always.

闇を呪うよりもろうそくに火を灯す方が良い。積極的な措置は常に受動的な不平を上回る。

The consultant warned the company they were gonna get roasted on social media if they didn't address customer complaints quickly, negative publicity that'd damage brand reputation permanently.

コンサルタントは、顧客の苦情に迅速に対処しなければ、ソーシャルメディアで炎上すると会社に警告し、それはブランドの評判を永久に損なう悪評になるだろうと述べた。

The manager said she was hearing complaints about workplace conditions, perceiving patterns in grievances that suggested systemic problems requiring administrative attention and policy reforms.

マネージャーは職場環境についての苦情を聞いていると言い、管理上の注意と政策改革を必要とする体系的な問題を示唆する苦情のパターンを認識していた。

Aggregated customer feedback revealed common complaints.

集計された顧客フィードバックは共通の苦情を明らかにしました。

I have no complaints about the service here.

ここのサービスについて不満はありません。

The company received numerous complaints about the product.

その会社は製品について多数の苦情を受けました。

The deodorisation of the factory reduced complaints from neighbors.

工場の脱臭により近隣住民からの苦情が減りました。

Residents contacted their councilman about the noise complaints.

住民は騒音の苦情について担当の市議会議員に連絡した。

The company provided a freepost address for complaints.

その会社は苦情受付用の料金受取人払い住所を提供しました。

The incessancy of his complaints wore everyone out.

彼の絶え間ない不満は皆を疲れさせました。

He recited a litany of complaints.

彼は延々と不満を並べ立てました。

The numerousness of complaints forced the company to act.

苦情の多さにより会社は行動を起こさざるを得ませんでした。