gonna

The manager acknowledged the deadline was gonna be tight, but emphasized they'd gotta hustle to get everything done on time without sacrificing quality standards.

マネージャーは締め切りが厳しくなるだろうと認めたが、品質基準を犠牲にすることなく時間内にすべてを完了するために急がなければならないと強調した。

The manager admitted the project was gonna be tough, but assured the team they could pull it off if everyone pitched in and stayed focused on deliverables.

マネージャーはプロジェクトが大変になるだろうと認めたが、全員が協力して成果物に集中し続ければ、やり遂げられるとチームに保証した。

The entrepreneur said his startup was gonna revolutionize the industry, though critics argued his claims were kinda far-fetched given the competitive landscape and resource limitations.

起業家は彼のスタートアップが業界に革命をもたらすだろうと言ったが、批評家は競争環境と資源の制約を考えると、彼の主張はやや突飛だと主張した。

The coach insisted the team wasn't gonna lose momentum despite recent setbacks, emphasizing that they needed to stay pumped and maintain their competitive edge going forward.

コーチは、最近の挫折にもかかわらずチームが勢いを失うことはないと主張し、彼らは意気揚々としたまま競争力を維持する必要があると強調した。

The consultant told the client they were gonna need to beef up their cybersecurity, as current protections were woefully inadequate given evolving threats in the digital landscape.

コンサルタントは顧客に、サイバーセキュリティを強化する必要があると伝えた。なぜなら、デジタル環境における進化する脅威を考えると、現在の保護は悲しいほど不十分だったからである。

The professor said the lecture was gonna cover advanced topics, warning students they'd need to bring their A-game and pay close attention to grasp the nuanced arguments.

教授は講義が高度なトピックをカバーすると言い、微妙な議論を理解するには全力を尽くして細心の注意を払う必要があると学生に警告した。

The teacher told students they weren't gonna get away with submitting sloppy work, emphasizing that she expected polished submissions that demonstrated genuine effort and analytical thinking.

教師は学生にずさんな作業を提出して逃げ切ることはできないと伝え、真の努力と分析的思考を示す洗練された提出物を期待していると強調した。

The executive admitted the company was gonna have to downsize, a decision that sucked but seemed necessary given financial pressures and declining revenue projections.

幹部は会社が縮小しなければならないだろうと認めた。これは最悪の決定だったが、財政的圧力と収益予測の低下を考えると必要であるように思われた。

The tech entrepreneur admitted the product launch was gonna be lit, expressing confidence that consumers would be totally hyped about features that'd revolutionize how people interact with technology.

テック起業家は製品発売が最高になるだろうと認め、消費者が人々のテクノロジーとの関わり方に革命をもたらす機能について完全に興奮するだろうという自信を表明した。

The manager said the presentation was gonna be fire, predicting that clients would be impressed by innovative solutions that'd address their needs more effectively than competitors' offerings.

マネージャーはプレゼンテーションが素晴らしいものになるだろうと言い、顧客が競合他社の提供物よりも効果的にニーズに対処する革新的なソリューションに感銘を受けるだろうと予測した。

The consultant warned the company they were gonna get roasted on social media if they didn't address customer complaints quickly, negative publicity that'd damage brand reputation permanently.

コンサルタントは、顧客の苦情に迅速に対処しなければ、ソーシャルメディアで炎上すると会社に警告し、それはブランドの評判を永久に損なう悪評になるだろうと述べた。

The entrepreneur insisted his startup was gonna crush the competition, though skeptics argued such confidence seemed unwarranted given limited resources and established rivals' market dominance.

起業家は彼のスタートアップが競争を圧倒するだろうと主張したが、懐疑論者は、限られた資源と確立されたライバルの市場支配力を考えると、そのような自信は正当化されないように思えると主張した。

The executive admitted the merger announcement was gonna break the internet, anticipating that news would spread virally and generate extensive discussion across media platforms and industry forums.

幹部は合併発表がインターネットを騒然とさせるだろうと認め、ニュースがバイラルに広がり、メディアプラットフォームや業界フォーラム全体で広範な議論を生み出すだろうと予想した。

The manager acknowledged the project timeline was gonna be tight AF, recognizing that completing deliverables would require exceptional efficiency and dedication from everyone involved in implementation.

マネージャーはプロジェクトのタイムラインが超厳しくなるだろうと認め、成果物を完成させるには実装に関わるすべての人から並外れた効率と献身が必要になることを認識していた。

The executive said the company was gonna level up its marketing game, investing in strategies that'd enhance brand visibility and customer engagement across multiple channels simultaneously.

幹部は会社がマーケティングゲームをレベルアップすると言い、複数のチャネルで同時にブランドの可視性と顧客エンゲージメントを向上させる戦略に投資するだろうと述べた。

The professor admitted the assignment was gonna be a whole mood, acknowledging that students would find it simultaneously challenging and rewarding if they engaged thoughtfully with complex materials.

教授は課題が雰囲気満載になるだろうと認め、学生が複雑な教材に思慮深く取り組めば、同時に挑戦的でやりがいのあるものだと感じるだろうと認めた。

The entrepreneur said his pitch deck was gonna hit different, confident that his unique approach would stand out from typical presentations that investors encountered regularly.

起業家は彼のピッチデッキが違った印象を与えるだろうと言い、彼の独自のアプローチが投資家が定期的に遭遇する典型的なプレゼンテーションから際立つだろうと確信していた。

The executive confessed the rebrand was gonna be extra, acknowledging that bold design choices might polarize audiences but believing that playing it safe would fail to generate necessary buzz.

幹部はリブランディングが大げさになるだろうと告白し、大胆なデザインの選択が聴衆を二極化させる可能性があることを認めたが、安全策を取ることは必要な話題を生み出すことに失敗すると信じていた。

It's gonna rain this afternoon.

今日の午後は雨が降るだろう。

I'm gonna call you later tonight.

今夜後で電話するつもりだよ。