bold

Such bold deviation from standard propriety demands sophisticated understanding of principles before their intentional artistic violation.

標準的適切性からのこのような大胆な逸脱は、意図的な芸術的違反の前に原理の洗練された理解を要求する。

Bold brushstrokes bring beauty beyond basic representation through deliberate artistic choice albeit spontaneous.

大胆な筆致は自発的でありながらも意図的な芸術的選択を通じて基本的な表現を超えた美をもたらす。

Brushstrokes bold are stories told in forms that hold attention through visual impact.

大胆な筆致は視覚的インパクトを通じて注意を保持する形式で語られる物語である。

The architect designed an innovative building that challenged conventional forms. The structure incorporated sustainable materials and energy-efficient systems that minimized environmental impact. This edifice has won numerous awards and attracted visitors who admire its bold aesthetics and ecological consciousness.

建築家は従来の形式に異議を唱える革新的な建物を設計した。この構造は環境への影響を最小限に抑える持続可能な材料とエネルギー効率的なシステムを組み込んだ。この建築物は数々の賞を受賞し、その大胆な美学と生態学的意識を称賛する訪問者を引き付けた。

May I be so bold as to suggest an alternative approach that might prove more efficacious, whilst acknowledging that my proposal may not enjoy unanimous support among stakeholders.

僭越ながら、より効果的であると証明される可能性のある代替アプローチを提案させていただきたく存じます。ただし、私の提案が利害関係者の間で全員一致の支持を得られない可能性があることは認識しております。

The executive confessed the rebrand was gonna be extra, acknowledging that bold design choices might polarize audiences but believing that playing it safe would fail to generate necessary buzz.

幹部はリブランディングが大げさになるだろうと告白し、大胆なデザインの選択が聴衆を二極化させる可能性があることを認めたが、安全策を取ることは必要な話題を生み出すことに失敗すると信じていた。

Accenting the doorway with bold color makes it pop.

入口を大胆な色で強調すると目立つ。

The title was printed in bold capitals.

タイトルは太字の大文字で印刷されていた。

Caribbean cuisine features bold flavors and tropical ingredients.

カリブ料理は大胆な風味とトロピカルな食材が特徴である。

They painted the chimneybreast a bold accent color.

彼らは炉胸を大胆なアクセントカラーで塗りました。

Van Gogh was famous for his bold impasto technique.

ゴッホは大胆なインパスト技法で有名でした。

Mexican cuisine is known for its bold flavors.

メキシコ料理は大胆な味わいで知られています。

Southwestern cuisine is known for its bold use of chili peppers.

サウスウェスタン料理は唐辛子の大胆な使い方で知られている。

Despite their small size, Pekingese dogs have a bold temperament.

小さなサイズにもかかわらず、ペキニーズ犬は大胆な気質を持っています。

Make the title bold so it stands out.

タイトルを太字にして目立たせて。

It was a bold move to start a business during the recession.

不況中に事業を始めるのは大胆な決断だった。

Bold colors characterise his painting style.

大胆な色使いが彼の絵画スタイルを特徴づけている。

The clashing colors in his outfit were a bold fashion choice.

彼の服装の調和しない色は大胆なファッションの選択だった。

Filipino food is known for its bold flavors.

フィリピン料理は力強い味わいで知られている。

The freshman senator proposed bold new legislation.

新人上院議員は大胆な新法案を提案した。