admire

I've attended three international conferences and admire the venues with impressive architecture they choose annually.

私は3つの国際会議に出席し、毎年彼らが選ぶ建築的な会場を賞賛しています。

Much as we admire his scholarly achievements, we cannot overlook the ethical violations he allegedly committed.

私たちは彼の学術的業績を賞賛していますが、彼が犯したとされる倫理的違反を見過ごすことはできません。

She cannot help but admire the resilience demonstrated by communities recovering from devastating natural disasters.

彼女は、壊滅的な自然災害から回復するコミュニティによって示された回復力を賞賛せずにはいられません。

The Alps offer stunning landscapes, and tourists flock to the region annually to admire natural beauty and enjoy skiing.

アルプス山脈は素晴らしい景観を提供し、観光客は自然の美しさを賞賛しスキーを楽しむために毎年その地域に群がる。

The theorem that mathematicians whom colleagues who appreciate elegant proofs admire greatly developed demonstrates intellectual sophistication remarkably.

優雅な証明を評価する同僚が大いに称賛する数学者が発展させた定理は知的洗練を著しく示している。

Which interpretation should critics whom audiences who appreciate aesthetic innovation admire adopt when analyzing works that challenge conventional boundaries deliberately?

美的革新を評価する聴衆が称賛する批評家は、従来の境界を意図的に挑戦する作品を分析する際にどの解釈を採用すべきか？

The architect designed an innovative building that challenged conventional forms. The structure incorporated sustainable materials and energy-efficient systems that minimized environmental impact. This edifice has won numerous awards and attracted visitors who admire its bold aesthetics and ecological consciousness.

建築家は従来の形式に異議を唱える革新的な建物を設計した。この構造は環境への影響を最小限に抑える持続可能な材料とエネルギー効率的なシステムを組み込んだ。この建築物は数々の賞を受賞し、その大胆な美学と生態学的意識を称賛する訪問者を引き付けた。

We often idealize people we admire.

私たちは尊敬する人を理想化しがちです。

Honesty and kindness are traits I admire most in people.

正直さと優しさは私が人々の中で最も尊敬する特性です。

I admire her dedication to helping others.

私は他者を助けることへの彼女の献身に感心します。

We stopped to admire the beautiful sunset.

私たちは美しい夕日を眺めるために立ち止まりました。

I admire her candidness in expressing her opinions.

意見を表明する彼女の率直さを尊敬する。

I admire the compactness of traditional Japanese houses.

日本の伝統的な家屋のコンパクトさに感心する。

I admire her frankness in difficult situations.

困難な状況での彼女の率直さを尊敬する。

I admire your honesty.

あなたの正直さを尊敬します。

I admire the lucidness of your arguments.

あなたの議論の明快さに感心します。

Many readers admire Ondaatje's poetic prose style.

多くの読者はオンダーチェの詩的な散文スタイルを称賛している。

I admire her relentlessness in pursuing her dreams.

私は彼女が夢を追い続ける執念を賞賛しています。

Many young poets admire Rimbaud's rebellious spirit.

多くの若い詩人がランボーの反逆精神を賞賛しています。

The saunterer stopped to admire every shop window on the street.

そのぶらぶら歩く人は、通りのすべてのショーウィンドウを眺めるために立ち止まった。