situations

You had better learn from past mistakes rather than repeating them in similar situations.

あなたは同様の状況でそれらを繰り返すのではなく、過去の間違いから学んだ方が良いです。

To some extent, personality traits influence how individuals respond to stressful situations predictably.

ある程度、性格特性が個人がストレスの多い状況にどのように反応するかを予測可能に影響する。

Lest we forget, historical precedents offer valuable lessons for current situations.

忘れないように言っておくが、歴史的先例は現在の状況にとって貴重な教訓を提供する。

For analytical purposes, "register" refers to varieties of language associated with particular social situations and contexts.

分析的目的のために、「レジスター」は特定の社会的状況や文脈に関連する言語の変種を指す。

In this framework, "social competence" means selecting contextually appropriate language in various professional situations and settings.

この枠組みでは、「社会的能力」は様々な専門的状況や場面で文脈的に適切な言語を選択することを意味する。

Colonial legacies produce postcolonial language situations where indigenous tongues coexist with imposed European varieties asymmetrically.

植民地的遺産は、先住民の言語が押し付けられたヨーロッパ変種と非対称に共存するポストコロニアル言語状況を生み出している。

The consultant explained she was remembering similar cases from her experience, recalling situations that offered insights applicable to current challenges facing the organization.

コンサルタントは自分の経験から類似のケースを思い出していると説明し、組織が直面している現在の課題に適用可能な洞察を提供する状況を思い出していた。

The adrenal glands release adrenaline during stressful situations.

副腎はストレスのかかる状況でアドレナリンを放出します。

The training program will capacitate employees to handle complex situations.

その研修プログラムは従業員に複雑な状況に対処する能力を与える。

The textbook covered various canulization techniques for different clinical situations.

その教科書は様々な臨床状況に対応するカニューレ挿入技術を網羅していた。

Appearances can be deceiving in many situations.

外見は多くの状況で人を欺くことがあります。

Police are trained to deescalate tense situations.

警察官は緊迫した状況を緩和する訓練を受けています。

He's too flappable to handle crisis situations.

彼は危機的状況に対処するには動揺しやすすぎます。

Her hyperconsciousness made her anxious in social situations.

彼女の自意識過剰は社交的な場面で不安を感じさせました。

He felt inhibited in social situations.

彼は社交的な場面で抑制されていると感じました。

A touch of jocoseness can ease tense situations.

少しのおどけは緊張した状況を和らげることができます。

The team is operationally ready to handle emergency situations.

チームは緊急事態に対処するための運用準備ができている。

His starchiness in social situations made people uncomfortable.

社交の場での彼の堅苦しさは人々を居心地悪くさせた。

His unknowingness of local customs led to embarrassing situations.

地元の習慣を知らないことが恥ずかしい状況を招いた。

Keep your wits about you in dangerous situations.

危険な状況では冷静さを保ちなさい。