embarrassing

Embarrassing borborygmus interrupted the quiet meeting.

静かな会議中に恥ずかしいお腹の音が鳴った。

His childishness was embarrassing at the formal dinner.

彼の幼稚さはフォーマルな夕食会で恥ずかしいものでした。

She wanted to expunge the embarrassing incident from memory.

彼女はその恥ずかしい出来事を記憶から消し去りたかったです。

Her histrionic reaction was embarrassing.

彼女の芝居がかった反応は恥ずかしいものでした。

His unknowingness of local customs led to embarrassing situations.

地元の習慣を知らないことが恥ずかしい状況を招いた。

After the public outcry, the company made an embarrassing climb-down.

世間の抗議を受けて、その会社は恥ずかしい撤回を余儀なくされた。

Dialing the wrong number is embarrassing.

間違った番号にかけるのは恥ずかしいです。

The embarrassing photo went viral on social media.

その恥ずかしい写真がSNSで拡散した。

That was an embarrassing moment I'll never forget.

あれは決して忘れられない恥ずかしい瞬間だった。

Flatulence can be uncomfortable and embarrassing.

鼓腸は不快で恥ずかしいことがある。

His constant misnaming of colleagues was embarrassing.

同僚の名前を頻繁に間違えることは恥ずかしいことでした。

Polyhidrosis can be embarrassing for patients who sweat excessively in social situations.

多汗症は社会的な場面で過度に汗をかく患者にとって恥ずかしいものです。

She found herself reliving the embarrassing moment over and over.

彼女は恥ずかしい瞬間を何度も追体験している自分に気づいた。

His rudeness to the waiter was embarrassing for everyone at the table.

ウェイターに対する彼の無礼さはテーブルの全員を恥ずかしくさせた。

His servility to the boss was embarrassing.

上司への彼の卑屈さは恥ずかしいものでした。

Somniloquism is usually harmless but can be embarrassing for the speaker.

寝言は通常無害ですが、本人にとっては恥ずかしいことがあります。

His sycophantic behavior toward the director was embarrassing to watch.

監督への彼の追従的な態度は見ていて恥ずかしかった。

The reporter managed to dig up some embarrassing information about the CEO.

記者はCEOに関する恥ずかしい情報を暴くことに成功した。

Eric Blair chose George Orwell as his pen name to avoid embarrassing his family.

エリック・ブレアは家族に恥をかかせないためにジョージ・オーウェルをペンネームに選んだ。

He did apologize profusely for the misunderstanding that caused considerable embarrassment and diplomatic tensions.

彼は、かなりの恥ずかしさと外交的緊張を引き起こした誤解について、心から謝罪しました。