日本語WordNet
hard to deal with; especially causing pain or embarrassment; "awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion"; "an awkward pause followed his remark"; "a sticky question"; "in the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign"
causing to feel shame or chagrin or vexation; "the embarrassing moment when she found her petticoat down around her ankles"; "it was mortifying to know he had heard every word"
JMdict
AIによる解説
Causing feelings of self-consciousness, awkwardness, or shame.
ライセンス: KeyLang Original
He did apologize profusely for the misunderstanding that caused considerable embarrassment and diplomatic tensions.
彼は、かなりの恥ずかしさと外交的緊張を引き起こした誤解について、心から謝罪しました。
The executive admitted the plan was half-baked when colleagues identified obvious flaws that should have been addressed before presenting the proposal to the board, creating embarrassment and undermining credibility.
幹部は、同僚が取締役会に提案を提示する前に対処すべきだった明白な欠陥を特定したとき、計画が不十分だったことを認めた。これは恥ずかしさを生み出し、信頼性を損なった。
She was embarrassed to be caught in dishabille.
彼女は部屋着姿を見られて恥ずかしかったです。
His social maladroitness embarrassed everyone.
彼の社会的な不器用さは皆を困惑させました。
His duncical behavior embarrassed everyone.
彼の愚かな振る舞いは皆を困惑させました。
Her histrionic reaction was embarrassing.
彼女の芝居がかった反応は恥ずかしいものでした。
His clownish behavior embarrassed his colleagues.
彼の道化じみた振る舞いは同僚を困惑させました。
His loutish behavior embarrassed everyone.
彼の無作法な振る舞いは皆を恥ずかしがらせました。
Embarrassing borborygmus interrupted the quiet meeting.
静かな会議中に恥ずかしいお腹の音が鳴った。
Pronunciation data from ipa-dict (MIT License) based on cmudict-ipa by @lingz