did

Did you see the game?

試合を見ましたか？

What did you say?

何と言いましたか？

Did I get that right?

それで合っていますか？

He replied that he could not answer the question because he did not know anything.

彼は何も知らないのでその質問に答えられないと答えました。

He warned me not to trust people I did not know very well yet.

彼はまだよく知らない人々を信用しないよう私に警告しました。

She threatened that she would quit her job if they did not give her a raise.

彼女は昇給をもらえなければ仕事を辞めると脅しました。

She threatened that she would call the police if they did not leave immediately.

彼女はすぐに立ち去らなければ警察を呼ぶと脅しました。

'Where did you buy that book?' she wanted to know, so I told her the name.

「その本はどこで買ったの？」と彼女は知りたがったので、店名を教えました。

'I will call you later,' she promised, but I did not receive any call all day.

「後で電話する」と彼女は約束しましたが、一日中電話はありませんでした。

They told us, 'The meeting has been canceled,' so we did not need to attend.

彼らは「会議は中止になった」と伝えたので、出席する必要はありませんでした。

Although he worked very hard, he did not achieve the results that he had hoped for, which disappointed him considerably.

彼は非常に一生懸命働きましたが、望んでいた結果を達成できず、それは彼をかなり失望させました。

Not only did the corporation violate environmental regulations, but it also deliberately concealed evidence from the investigators systematically.

企業は環境規制に違反しただけでなく、調査官からの証拠を故意に隠蔽しました。

Not only did she excel academically, but she also contributed significantly to charitable initiatives benefiting disadvantaged communities.

彼女は学業で優れているだけでなく、不利な立場にあるコミュニティに利益をもたらす慈善活動にも大きく貢献しました。

Not until the scandal erupted did authorities acknowledge systemic failures enabling corruption to flourish unchecked persistently.

スキャンダルが勃発するまで、当局は腐敗が持続的にチェックされずに繁栄することを可能にする体系的な失敗を認めませんでした。

She did warn the committee repeatedly about potential complications arising from implementing the proposal hastily.

彼女は、提案を性急に実施することから生じる潜在的な合併症について、委員会に繰り返し警告しました。

We did attempt to negotiate a compromise, but the opposition rejected every proposal submitted systematically.

私たちは妥協を交渉しようと試みましたが、野党は提出されたすべての提案を拒否しました。

He did apologize profusely for the misunderstanding that caused considerable embarrassment and diplomatic tensions.

彼は、かなりの恥ずかしさと外交的緊張を引き起こした誤解について、心から謝罪しました。

They did participate actively in the consultation process, contributing valuable insights that shaped the final policy.

彼らは協議プロセスに積極的に参加し、最終的な政策を形作る貴重な洞察を提供しました。

Only through sustained collective action did activists succeed in compelling policymakers to address legitimate grievances seriously.

持続的な集団行動を通じてのみ、活動家は政策立案者に正当な不満を真剣に対処させることに成功しました。

Only after prolonged litigation did the corporation agree to compensate victims harmed by defective products adequately.

長期にわたる訴訟の後でのみ、企業は欠陥製品によって害された被害者に適切に補償することに同意しました。