contributing

He mastered several disciplines including linguistics, anthropology, and philosophy, contributing groundbreaking research to each field systematically.

彼は言語学、人類学、哲学を含むいくつかの分野を習得し、各分野に画期的な研究を貢献しました。

They did participate actively in the consultation process, contributing valuable insights that shaped the final policy.

彼らは協議プロセスに積極的に参加し、最終的な政策を形作る貴重な洞察を提供しました。

Creativity drives innovation and artistic expression, contributing to cultural vibrancy and enabling societies to address challenges imaginatively.

創造性は革新と芸術的表現を推進し、文化的活力に貢献し社会が想像力豊かに課題に対処することを可能にする。

The forest breathed with life, every tree and creature contributing to its vibrant ecosystem.

森は生命で息づき、すべての木と生き物がその活気ある生態系に貢献していた。

Stress was a contributing factor to his illness.

ストレスは彼の病気の寄与因子でした。

She thanked all contributing members of the team.

彼女はチームの貢献したメンバー全員に感謝しました。

Contributing to an IRA can reduce your taxable income.

IRAへの拠出は課税所得を減らすことができます。

Critics accused the show of contributing to the debasement of popular culture.

批評家たちはその番組が大衆文化の堕落に貢献していると非難した。

Carbon dioxide is a major pollutant contributing to climate change.

二酸化炭素は気候変動に寄与する主要な汚染物質だ。

Birds spread lonicera morrowii seeds, contributing to its spread.

鳥がヒョウタンボクの種子を拡散し、その分布拡大に寄与している。

She started contributing to her retirement account in her twenties.

彼女は20代で退職金口座への積立を始めた。

While he demonstrates his skills regularly, others fail to appreciate his valuable contributions.

彼が定期的にスキルを示している一方で、他の人々は彼の貴重な貢献を評価できていません。

She got nominated after her contributions got highlighted by grateful colleagues.

感謝する同僚によって彼女の貢献が強調された後、彼女は指名されました。

People who volunteer their time make valuable contributions to community organizations.

時間をボランティアとして提供する人々は地域組織に貴重な貢献をします。

The nominees were conferred prestigious honors, and their contributions were celebrated publicly during the elaborate ceremony.

候補者は名誉ある栄誉を授与され、彼らの貢献は精巧な式典中に公に祝われました。

Not only did she excel academically, but she also contributed significantly to charitable initiatives benefiting disadvantaged communities.

彼女は学業で優れているだけでなく、不利な立場にあるコミュニティに利益をもたらす慈善活動にも大きく貢献しました。

The colleagues with whom I collaborated closely contributed innovative ideas that enhanced the project's quality substantially.

私が密接に協力した同僚は、プロジェクトの品質を大幅に向上させる革新的なアイデアを提供しました。

The volunteers, who demonstrated remarkable dedication, received certificates acknowledging their invaluable contributions to the community.

驚くべき献身を示したボランティアは、コミュニティへの貴重な貢献を認める証明書を受け取りました。

The Mediterranean region boasts rich heritage, attracting scholars who investigate ancient civilizations and their enduring contributions.

地中海地域は豊かな遺産を誇り、古代文明とその永続的な貢献を調査する学者を引き付けている。

Since fossil fuels contribute to pollution and climate deterioration, renewable energy sources are becoming increasingly vital.

化石燃料は汚染と気候悪化に寄与しているため、再生可能エネルギー源がますます重要になっています。