heritage

She mentioned that she still appreciates the cultural heritage of Paris despite living elsewhere.

彼女は他の場所に住んでいるにもかかわらず、パリの文化遺産をまだ高く評価していると述べました。

The parliament debated legislation concerning the environment, with lawmakers seeking to justify stringent regulations protecting natural heritage.

議会は環境に関する法律を議論し、議員は自然遺産を保護する厳格な規制を正当化しようとした。

The finest heritage sites attract millions of visitors annually, showcasing humanity's most remarkable architectural and artistic achievements.

最高の遺産地は毎年何百万人もの訪問者を引き付け、人類の最も注目すべき建築的および芸術的達成を披露している。

Literature preserves heritage and transmits wisdom, offering insights into human nature that remain relevant across generations and cultures.

文学は遺産を保存し知恵を伝え、世代や文化を超えて関連性を保つ人間性への洞察を提供する。

Dialectal lexicon encompasses localized vocabulary items absent from standardized dictionaries, representing cultural heritage and communal identity.

方言語彙は、標準化された辞書には存在しない地域化された語彙項目を包含し、文化遺産と共同体的アイデンティティを表している。

Heritage languages preserve ancestral cultural values through idiomatic expressions embodying traditional worldviews and philosophical perspectives uniquely.

継承語は、伝統的世界観と哲学的視点を独自に体現する慣用表現を通じて祖先の文化的価値を保存している。

Cultural assimilation pressures minority speakers to abandon ancestral languages, threatening linguistic diversity and intangible heritage globally.

文化的同化は少数派話者に祖先の言語を放棄するよう圧力をかけ、言語多様性と無形遺産を世界的に脅かしている。

Cultural festivals celebrate language diversity through multilingual performances showcasing heritage tongues and traditional expressive forms publicly.

文化祭は、継承語と伝統的表現形式を公に披露する多言語パフォーマンスを通じて言語多様性を祝っている。

Globalization simultaneously threatens language diversity while facilitating heritage tongue maintenance through digital communication technologies paradoxically.

グローバル化は逆説的に、デジタルコミュニケーション技術を通じて継承語維持を促進しながら、同時に言語多様性を脅かしている。

His broguish accent revealed his Irish heritage.

彼のアイルランド訛りは彼のアイルランド系の血筋を明かしていた。

Afghanistan is known for its mountainous terrain and rich cultural heritage.

アフガニスタンは山がちな地形と豊かな文化遺産で知られています。

Many caravanserais are now UNESCO World Heritage sites.

多くのキャラバンサライは現在ユネスコ世界遺産になっている。

Learning Arabic opens doors to understanding a rich cultural heritage.

アラビア語を学ぶことは豊かな文化遺産を理解する扉を開く。

Austria is famous for its classical music heritage.

オーストリアはクラシック音楽の遺産で有名だ。

Bali's rice terraces are a UNESCO World Heritage Site.

バリの棚田はユネスコ世界遺産に登録されている。

The festival celebrates the cultural heritage of the barrio.

その祭りはバリオの文化遺産を祝う。

New Zealand's biculturalism recognizes both Maori and European heritage.

ニュージーランドの二文化主義はマオリとヨーロッパの両方の遺産を認めている。

Traditional music is an important part of Cymry heritage.

伝統音楽はカムリ人の遺産の重要な部分です。

As a Dane, she was proud of her Viking heritage.

デンマーク人として、彼女はバイキングの遺産を誇りに思っていました。

As an Englishwoman, she was proud of her heritage.

イギリス人女性として、彼女は自分の伝統を誇りに思っていました。