justify

They don't have to justify personal decisions that do not affect work performance.

彼らは仕事のパフォーマンスに影響を与えない個人的な決定を正当化する必要はありません。

The parliament debated legislation concerning the environment, with lawmakers seeking to justify stringent regulations protecting natural heritage.

議会は環境に関する法律を議論し、議員は自然遺産を保護する厳格な規制を正当化しようとした。

The term "democracy" is often misused in political discourse to justify opposing positions.

「民主主義」という用語は、対立する立場を正当化するために政治的言説でしばしば誤用される。

The evidence is overwhelming. How can we justify maintaining policies that clearly do not work?

証拠は圧倒的である。明らかに機能しない政策を維持することをどのように正当化できるだろうか。

The costs are high; be that as it may, the benefits justify the investment required.

コストは高い。それがどうであれ、利益は必要な投資を正当化する。

The concept of "ideology" encompasses systems of beliefs that justify social arrangements.

「イデオロギー」の概念は、社会的取り決めを正当化する信念体系を包含している。

The skimpy portions did not justify the high price.

少ない量は高い価格に見合わなかった。

The results justify the investment we made.

その結果は私たちの投資を正当化するものです。

How can you justify spending so much money?

そんなに多くのお金を使うことをどう正当化できますか？

No amount of money can justify such evilness.

どれだけのお金もそのような邪悪さを正当化することはできない。

The lawyer performed mental gymnastics to justify the argument.

弁護士はその主張を正当化するために頭の体操をした。

Critics argue that utilitarianism can justify harmful actions to minorities.

批評家は功利主義が少数派への有害な行為を正当化し得ると主張している。

Politicians often cite the Laffer curve to justify tax cuts.

政治家はしばしば減税を正当化するためにラッファー曲線を引用する。

She questioned how the corporation justified such excessive compensation for executives despite declining profits substantially.

彼女は、利益が大幅に減少しているにもかかわらず、企業が幹部に対してこのような過度の報酬をどのように正当化するのかを疑問視しました。

In a sense, the criticism is justified, but it overlooks several important mitigating factors.

ある意味では、批判は正当化されるが、いくつかの重要な緩和要因を見過ごしている。

Never before has verbal rebellion seemed so intellectually justified in contemporary experimental writing and composition.

現代の実験的著述と作曲において、言語的反逆がこれほど知的に正当化されたことはかつてなかった。

The landlord avers that the tenant's habitual breach of the lease agreement justifies eviction proceedings notwithstanding previous forbearance shown.

家主は、賃借人の賃貸契約の常習的違反が、以前示された寛容にもかかわらず、立ち退き手続を正当化すると主張する。

The teacher told the class to turn in their assignments on time, turning down requests for extensions except in cases where genuine emergencies justified accommodation.

教師はクラスに課題を時間通りに提出するよう伝え、本物の緊急事態が便宜を正当化する場合を除いて、延長の要求を断った。

The executive confessed he was knowing the risks involved in the merger, comprehending potential downsides whilst believing that strategic benefits justified accepting uncertainties inherent in such transactions.

幹部は合併に伴うリスクを認識していると告白し、そのような取引に固有の不確実性を受け入れることを正当化する戦略的利益を信じながら、潜在的な欠点を理解していた。

The justifiability of the action was debated.

その行動の正当性が議論されました。