intellectually

Scholars have published provocative theories challenging dominant paradigms and stimulating intellectual discourse across academic disciplines globally.

学者たちは支配的なパラダイムに挑戦し、世界的に学術分野全体で知的な議論を刺激する挑発的な理論を発表しました。

Here resides a renowned philosopher whose provocative writings influenced intellectual discourse globally for decades.

ここには、挑発的な著作が数十年にわたって世界的に知的談話に影響を与えた著名な哲学者が住んでいます。

He remains by far the most influential philosopher shaping contemporary intellectual discourse on ethics and political theory.

彼は、倫理と政治理論に関する現代の知的談話を形作る断然最も影響力のある哲学者であり続けています。

Teachers find it rewarding when students demonstrate genuine curiosity and intellectual growth.

教師は、生徒が真の好奇心と知的成長を示すときにやりがいを感じる。

Great minds discuss ideas; small minds discuss people, reflecting intellectual maturity levels dramatically.

偉大な精神は思想を議論し、小さな精神は人々を議論する。これは知的成熟度のレベルを劇的に反映している。

Wherefore dost thou question the validity of ancient documents containing scholastic intellectual doctrines and theological treatises?

汝はいかなる理由で、スコラ的知的教義と神学的論文を含む古代文書の妥当性を疑うのか？

The figurative projection from physical to intellectual domains represents universal cognitive mechanism underlying meaningful innovation.

物理的領域から知的領域への比喩的投射は、意味的革新の基礎となる普遍的な認知メカニズムを表している。

Latin roots pervade scholarly vocabulary, giving English its sophisticated and intellectual character throughout history.

ラテン語の語根は学術語彙に浸透しており、歴史を通じて英語に洗練された知的特性を与えている。

The systematic derivation of specialized terminology through Greek and Latin roots maintains scholarly tradition and intellectual continuity.

ギリシャ語とラテン語の語根を通じた特殊な術語の体系的派生は、学術的伝統と知的連続性を維持している。

The theorem that mathematicians whom colleagues who appreciate elegant proofs admire greatly developed demonstrates intellectual sophistication remarkably.

優雅な証明を評価する同僚が大いに称賛する数学者が発展させた定理は知的洗練を著しく示している。

Within ancient documents scholars discovered forgotten intellectual treatises revealing sophisticated theoretical debates among classical thinkers.

古代文書の中で学者たちは、古典思想家の間の洗練された理論的議論を明らかにする忘れられた知的論文を発見した。

Words like "brilliant" demonstrate meaningful expansion from optical phenomena to intellectual achievement through figurative mapping.

「brilliant（輝かしい）」のような語は、比喩的マッピングを通じて光学的現象から知的達成への意味的拡張を示している。

Methought the sonnet's volta revealed unexpected intellectual insight transforming conventional romantic sentiments into profound existential meditation.

ソネットの転換部が、従来のロマンティックな感情を深遠な実存的瞑想に変換する予期しない知的洞察を明らかにしたと私には思えた。

Scholars spake eloquently concerning doctrinal disputations that preoccupied medieval intellectual discourse and scholastic theoretical inquiry.

学者たちは、中世の知的談話とスコラ的理論探究を占めた教義的論争について雄弁に語った。

Heretofore unknown classical texts were discovered in monastic libraries, stimulating renewed scholarly interest in ancient intellectual traditions.

これまで知られていなかった古典テキストが修道院図書館で発見され、古代の知的伝統への新たな学問的関心を刺激した。

Thus did humanist scholars recover classical documents from monastic libraries, initiating intellectual renaissance throughout European centers.

このように人文主義学者たちは修道院図書館から古典文書を回復し、ヨーロッパの中心地全体で知的ルネサンスを開始した。

Never shall we underestimate the intellectual sophistication required for effective rule transgression in creative writing.

創作における効果的な規則違反に必要な知的洗練を決して過小評価してはならない。

Theorists assert that principles underlying frameworks that scholars who synthesize interdisciplinary perspectives develop collaboratively advance intellectual progress substantially.

理論家たちは、学際的視点を統合する学者が協力的に発展させる枠組みの基礎となる原理が知的進歩を実質的に前進させると主張している。

Never before has verbal rebellion seemed so intellectually justified in contemporary experimental writing and composition.

現代の実験的著述と作曲において、言語的反逆がこれほど知的に正当化されたことはかつてなかった。

Scholarly writing demands precise terminology to avoid confusion and maintain rigorous intellectual standards.

学術的な著述には、混乱を避け厳格な知的基準を維持するために、正確な術語が求められる。