universal

Advocates promote universal access, critics warn of high costs, and moderates suggest incremental improvements.

支持者は普遍的なアクセスを促進し、批評家は高いコストを警告し、穏健派は漸進的な改善を提案する。

Remarkable indeed were those scientific breakthroughs that revolutionized human understanding of cosmic phenomena and universal principles.

実に注目すべきは、宇宙現象と普遍的原理に関する人間の理解を革命化したそれらの科学的突破であった。

From distant galaxies arrives cosmic radiation carrying encoded information about universal origins and fundamental physical constants.

遠い銀河から、宇宙の起源と基本的物理定数についての符号化された情報を運ぶ宇宙放射線が到達する。

The figurative projection from physical to intellectual domains represents universal cognitive mechanism underlying meaningful innovation.

物理的領域から知的領域への比喩的投射は、意味的革新の基礎となる普遍的な認知メカニズムを表している。

The extension of kinship terminology to non-biological relationships reveals universal human tendency toward figurative thinking patterns.

親族用語の非生物学的関係への拡張は、比喩的思考パターンへの普遍的な人間の傾向を明らかにする。

The philosopher pondered deeply concerning the ontological nature of universal concepts within scholastic theological frameworks extensively.

哲学者は、スコラ神学的枠組み内での普遍的概念の存在論的性質について広範に深く熟考した。

This phenomenon, as investigators (including prominent experts whose credentials, accumulated through rigorous academic training and extensive fieldwork, command universal respect) have demonstrated, defies conventional explanation.

この現象は、調査者たち（厳格な学術訓練と広範な現地調査を通じて蓄積された資格が普遍的な尊敬を集める著名な専門家を含む）が実証したように、従来の説明に反している。

Furthermore, this phenomenon manifests across diverse contexts, thereby strengthening theoretical claims regarding universal cognitive mechanisms underlying processing.

さらに、この現象は多様な文脈で現れ、それによって処理の基礎となる普遍的認知メカニズムに関する理論的主張を強化している。

Generic statements like "birds fly" express general tendencies rather than universal quantification, requiring nuanced semantic treatment distinguishing prototypes from exceptions.

「鳥は飛ぶ」のような総称文は、普遍的量化ではなく一般的傾向を表現し、原型を例外から区別する微妙な意味処理を必要とする。

The psychologist explained that common sense sometimes perpetuates stereotypes, beliefs that feel intuitively true whilst actually reflecting cultural biases rather than objective reality or universal truths.

心理学者は、常識が時にステレオタイプを永続させると説明し、直感的に真実に感じられる信念であるが、実際には客観的現実や普遍的真理ではなく文化的偏見を反映している。

The cakraratna is one of the seven treasures of the universal monarch.

輪宝は転輪聖王の七宝の一つである。

Modern cosmogeny centers on the Big Bang theory of universal origin.

現代の宇宙進化論はビッグバン理論を中心に据えている。

Emoji have become a universal language online.

絵文字はオンラインで普遍的な言語になりました。

Modern signs often use pictographic symbols for universal understanding.

現代の標識は、万国共通の理解のために絵文字シンボルをよく使います。

The subjectiveness of art criticism makes it hard to establish universal standards.

芸術批評の主観性は普遍的な基準を確立することを難しくしている。

The subjectivist philosopher argued against universal moral laws.

その主観主義の哲学者は普遍的な道徳法則に反対した。

The inevitableness of death is universal.

死の不可避性は普遍的だ。

Universal iodisation programmes have improved public health.

普遍的なヨウ素添加プログラムは公衆衛生を改善しました。

Kinesics research shows that facial expressions are largely universal.

キネシクスの研究は、表情がほぼ普遍的であることを示しています。

CST is six hours behind Coordinated Universal Time.

CSTは協定世界時より6時間遅れている。