theory

He remains by far the most influential philosopher shaping contemporary intellectual discourse on ethics and political theory.

彼は、倫理と政治理論に関する現代の知的談話を形作る断然最も影響力のある哲学者であり続けています。

Scientists concur that the theory that animals which can adhere to changing environments survive longer makes sense.

科学者たちは、変化する環境に適応できる動物がより長く生存するという理論が理にかなっていることに同意している。

The exploration of the theory's verification approaches opens new avenues for scientific inquiry.

理論の検証アプローチの探求は、科学的探究のための新しい道を開く。

Generally speaking, the theory holds, though exceptions exist in certain specialized contexts.

一般的に言えば、理論は成り立つが、特定の専門的な文脈では例外が存在する。

The theory has been widely adopted by researchers across various disciplines worldwide.

この理論は、世界中のさまざまな学問分野の研究者によって広く採用されている。

Whereas theory emphasizes rational decision-making, empirical studies reveal significant cognitive biases.

理論が合理的意思決定を強調するのに対し、経験的研究は重大な認知バイアスを明らかにしている。

Students must fulfill requirements by demonstrating competence in both theory and practical application.

学生は、理論と実践的応用の両方における能力を実証することによって要件を満たさなければならない。

The investigator discovered that the hypothesis that the theory that quantum mechanics describes particle behavior accurately remains controversial among physicists.

調査者は、量子力学が粒子の振る舞いを正確に記述するという理論についての仮説が物理学者の間で依然として論争的であることを発見した。

The scientist discussed the theory with the colleague who proposed the alternative hypothesis yesterday, obscuring temporal modification scope intentionally.

科学者は昨日代替仮説を提案した同僚と理論を議論した（または同僚と昨日議論した）、時間的修飾範囲を意図的に曖昧にした。

Truth-makers provide ontological grounds making statements true, connecting semantic theory with metaphysical questions about reality's fundamental structure systematically.

真理作成者は、陳述を真にする存在論的基盤を提供し、意味論理論を現実の根本構造についての形而上学的問いと体系的に結びつけている。

The debate between proponents of the conflict perspective (Miller, 2018) and advocates of functionalist theory (Jackson, 2019) continues unabated despite decades of empirical research.

紛争パースペクティブの支持者（ミラー、2018）と機能主義理論の提唱者（ジャクソン、2019）の間の議論は、数十年にわたる実証研究にもかかわらず衰えることなく続いている。

The astronomer's theory had many holes in it, rather like the black holes he studied, absorbing criticism without providing adequate evidence to support his claims.

天文学者の理論には多くの穴があり、彼が研究するブラックホールのように、主張を支持する適切な証拠を提供せずに批判を吸収していた。

The psychologist's theory was complex, exhibiting both intricate interconnections among concepts and psychological complications that resisted simple explanation or resolution.

心理学者の理論は複雑で、概念間の入り組んだ相互接続と、単純な説明や解決に抵抗する心理的複雑さの両方を示していた。

The theory proposed by researchers is controversial. This hypothesis challenges orthodox interpretations that have dominated the field for generations. The proposition has sparked fierce debate, with critics arguing that supporting evidence is insufficient to warrant paradigm shift.

研究者によって提案された理論は論争的である。この仮説は何世代にもわたって分野を支配してきた正統的解釈に異議を唱えている。この命題は激しい議論を引き起こし、批評家は支持する証拠がパラダイムシフトを正当化するには不十分だと主張している。

The professor delivered a lecture on quantum mechanics to undergraduate students. The presentation simplified complex concepts without sacrificing accuracy, making abstract theory accessible to novices. This talk received enthusiastic feedback and was later adapted into an educational video that reached thousands online.

教授は学部生に量子力学に関する講義を行った。このプレゼンテーションは精度を犠牲にすることなく複雑な概念を簡素化し、抽象的理論を初心者にアクセスしやすくした。この講演は熱狂的なフィードバックを受け、後にオンラインで何千人にも届く教育ビデオに改作された。

The professor said he was supposing the theory could explain the phenomenon, hypothesizing that certain variables played causal roles whilst acknowledging that alternative explanations remained plausible.

教授は理論がその現象を説明できると推測していると言い、代替説明がもっともらしいままであることを認めながら、特定の変数が因果的役割を果たしていると仮定していた。

The philosopher explained that common sense means practical wisdom derived from everyday experience, knowledge that English speakers value highly whilst academic theory often seems abstract by comparison.

哲学者は、常識が日常の経験から得られる実践的な知恵を意味すると説明し、英語話者が高く評価する知識であるが、学術理論は比較すると抽象的に見えることが多い。

The philosopher explained that common sense means practical wisdom derived from everyday experience, knowledge that English speakers value highly whilst academic theory often seems abstract by comparison.

哲学者は、常識が日常の経験から得られる実践的な知恵を意味すると説明し、英語話者が高く評価する知識であるが、学術理論は比較すると抽象的に見えることが多い。

Island biogeography theory influences conservation strategies.

島嶼生物地理学の理論は保全戦略に影響を与えている。

The abstractness of the theory made it difficult for beginners.

その理論の抽象性は初心者には難しかった。