discourse

Scholars have published provocative theories challenging dominant paradigms and stimulating intellectual discourse across academic disciplines globally.

学者たちは支配的なパラダイムに挑戦し、世界的に学術分野全体で知的な議論を刺激する挑発的な理論を発表しました。

Here resides a renowned philosopher whose provocative writings influenced intellectual discourse globally for decades.

ここには、挑発的な著作が数十年にわたって世界的に知的談話に影響を与えた著名な哲学者が住んでいます。

He remains by far the most influential philosopher shaping contemporary intellectual discourse on ethics and political theory.

彼は、倫理と政治理論に関する現代の知的談話を形作る断然最も影響力のある哲学者であり続けています。

Compared to authoritative sources providing credible information, rumors spread misinformation and undermine rational discourse significantly.

信頼できる情報を提供する権威ある情報源と比較して、噂は誤った情報を広め、合理的な議論を大幅に損ないます。

The term "democracy" is often misused in political discourse to justify opposing positions.

「民主主義」という用語は、対立する立場を正当化するために政治的言説でしばしば誤用される。

Scholarly discourse requires explicit attention to how we use technical terms and specialized concepts.

学術的な談話には、専門用語や特殊な概念をどのように使用するかに対する明示的な注意が必要である。

Methinks the poetic deviation from standard grammar creates profound aesthetic resonance in literary discourse.

標準文法からの詩的逸脱が文学的談話において深遠な美的共鳴を生み出すと私には思われる。

Innovative word formation through acronyms demonstrates efficient textual compression serving specialized professional discourse communities.

頭字語を通じた革新的な語形成は、特殊な専門的談話コミュニティに役立つ効率的なテキスト圧縮を示している。

The broadening of "quantum" demonstrates how scientific terminology permeates popular discourse through figurative extension.

「quantum（量子）」の拡大は、科学的術語が比喩的拡張を通じて大衆的談話に浸透する様子を示している。

The radical abbreviation of structural patterns creates telegraphic immediacy and journalistic urgency in contemporary literary discourse.

構造的パターンの急進的短縮は、現代文学的談話において電信的即時性とジャーナリスティックな緊急性を生み出す。

Thy eloquent discourse reveals sophisticated understanding of Renaissance humanist thought and classical literary traditions admirably.

汝の雄弁な談話は、ルネサンス人文主義思想と古典的文学伝統の洗練された理解を見事に明らかにしている。

Scholars spake eloquently concerning doctrinal disputations that preoccupied medieval intellectual discourse and scholastic theoretical inquiry.

学者たちは、中世の知的談話とスコラ的理論探究を占めた教義的論争について雄弁に語った。

Scientific discourse emphasizes objective linguistic structures avoiding subjective expressions and personal pronouns throughout research publications.

科学的談話は、研究出版物全体で主観的表現と人称代名詞を避ける客観的言語構造を強調している。

Artistic communities cultivate evaluative vocabulary and aesthetic concepts facilitating critical discourse about creative productions and movements.

芸術的コミュニティは、創造的作品と運動についての批評的談話を促進する評価的語彙と美的概念を育成している。

Casual conversation features elliptical constructions and discourse markers facilitating interactive coordination and interpersonal rapport naturally.

カジュアルな会話は、相互作用的調整と対人的ラポールを自然に促進する省略構文と談話標識を特徴としている。

Political discourse strategically deploys vague language and euphemisms avoiding accountability while maintaining plausible deniability carefully.

政治的談話は、もっともらしい否認可能性を注意深く維持しながら説明責任を回避する曖昧な言語と婉曲表現を戦略的に配置している。

As for the budget, we'll address that separately employs left-dislocation to topicalize financial matters, establishing discourse framework for subsequent discussion.

「予算に関しては、それを別に扱います」は、財政問題をトピック化するために左方転位を使用し、その後の議論のための談話枠組みを確立している。

Nonetheless, certain objections merit serious consideration despite apparent coherence of prevailing interpretations dominating contemporary scholarly discourse currently.

それにもかかわらず、現在の学術的談話を支配している主流の解釈の明白な一貫性にもかかわらず、特定の異議は真剣な考慮に値する。

Anaphoric pronouns derive reference from linguistic antecedents rather than direct ostension, creating dependency relationships across discourse segments systematically.

照応代名詞は、直接的直示ではなく言語的先行詞から指示を派生し、談話セグメント間で体系的に依存関係を生み出す。

The composer builds harmony from melody, whereas melody springs from harmonic progression in musical discourse.

作曲家はメロディから和声を構築するが、音楽的言説では和声進行からメロディが湧き出る。