inquiry

We need to conduct an inquiry formally instead of just checking things out casually.

私たちはカジュアルに確認するだけではなく、正式に調査を実施する必要があります。

The suspect allegedly fabricated evidence to establish an alibi and mislead investigators during the inquiry.

容疑者は、調査中にアリバイを確立し、調査官を誤解させるために証拠を捏造したとされています。

The investigation examined various factors. The inquiry revealed significant problems requiring urgent attention.

調査はさまざまな要因を検討した。この探求は緊急の注意を必要とする重大な問題を明らかにした。

The exploration of the theory's verification approaches opens new avenues for scientific inquiry.

理論の検証アプローチの探求は、科学的探究のための新しい道を開く。

Little imagined the alchemists that empirical experimentation would eventually supersede mystical speculation in natural scientific inquiry.

錬金術師たちは、経験的実験が最終的に自然科学的探究において神秘的思索に取って代わることをほとんど想像していなかった。

Scholars spake eloquently concerning doctrinal disputations that preoccupied medieval intellectual discourse and scholastic theoretical inquiry.

学者たちは、中世の知的談話とスコラ的理論探究を占めた教義的論争について雄弁に語った。

Nevertheless, despite apocalyptic prophecies, scientific inquiry gradually displaced superstitious beliefs through empirical observation and rational demonstration.

それにもかかわらず、黙示録的預言にもかかわらず、科学的探究は経験的観察と合理的実証を通じて迷信的信念を徐々に置き換えた。

The seminal contribution of Lewis (2014) established the foundation for subsequent inquiry, yet recent critiques by Nelson (2022) have exposed certain untenable assumptions underlying the original framework.

ルイス（2014）の画期的な貢献は後続の調査の基礎を確立したが、ネルソン（2022）による最近の批評は、原枠組みの根底にある維持不可能な仮定を暴露した。

Could you possibly close the window conveys a polite request rather than genuine inquiry about capability, utilizing indirectness to mitigate imposing demands.

「窓を閉めていただけますか」は、能力についての真の問い合わせではなく丁寧な依頼を伝え、要求を課すことを緩和するために間接性を利用している。

The question confronting society is profound. This inquiry forces reflection on values that define our civilization and shape our collective future. The dilemma admits no easy answers, demanding wisdom and courage from leaders who must navigate competing imperatives.

社会が直面している問題は深遠である。この問いは我々の文明を定義し集団的未来を形作る価値観についての熟考を強いる。このジレンマは容易な答えを許さず、競合する命令を渡り歩かなければならない指導者からの知恵と勇気を要求する。

Whose theories have philosophers whom students who pursue advanced degrees enthusiastically study developed regarding questions that metaphysical inquiry addresses fundamentally?

上級学位を追求する学生が熱心に研究する哲学者は、形而上学的探究が根本的に扱う問いに関してどのような理論を発展させたのか？

The professor encouraged students to speak up during discussions, speaking out against policies that stifled academic freedom and intellectual inquiry in educational institutions.

教授は学生に討論中に発言するよう奨励し、教育機関における学問の自由と知的探究を抑圧する政策に反対して声を上げた。

She is responding to customer inquiries.

彼女は顧客からの問い合わせに対応している。

You should contact the consular section for visa inquiries.

ビザの問い合わせは領事部門に連絡してください。

The police launched an inquiry.

警察は調査を開始した。

The celebrity hired a flack to handle media inquiries.

その有名人はメディア対応のために広報担当者を雇った。

Scientific inquiry rejects dogmatism.

科学的探究は独断主義を拒否する。

She made discreet inquiries.

彼女は控えめに問い合わせた。

The website's FAQ answers most common inquiries.

ウェブサイトのFAQはほとんどの一般的な質問に回答している。

The company uses a chatbot to handle basic customer inquiries.

その会社は基本的な顧客の問い合わせに対応するためにチャットボットを使用しています。