speculation

Little imagined the alchemists that empirical experimentation would eventually supersede mystical speculation in natural scientific inquiry.

錬金術師たちは、経験的実験が最終的に自然科学的探究において神秘的思索に取って代わることをほとんど想像していなかった。

The historian observed that British empiricism shaped common sense traditions, philosophies emphasizing observable facts and practical reasoning over metaphysical speculation and theoretical abstraction.

歴史家は、イギリスの経験主義が常識の伝統を形成したと観察し、形而上学的推測や理論的抽象よりも観察可能な事実と実践的推論を強調する哲学である。

Is this statement factual or just speculation?

この発言は事実ですか、それとも単なる推測ですか？

Futurology combines science and speculation about tomorrow.

未来学は科学と明日への推測を組み合わせます。

The positivist rejected metaphysical speculation.

その実証主義者は形而上学的な推測を否定した。

Empiricism emphasizes observation over theoretical speculation.

経験主義は理論的推測よりも観察を重視する。

Let's focus on the facts rather than speculation.

推測ではなく事実に焦点を当てましょう。

The media went on an orgy of speculation after the announcement.

発表後、メディアは憶測の嵐となった。

There is much speculation about who will become the next CEO.

誰が次のCEOになるかについて多くの憶測がある。

Real estate speculation led to the housing bubble.

不動産投機が住宅バブルを引き起こした。

Terraforming Mars is a topic of scientific speculation.

火星のテラフォーミングは科学的な推測のテーマだ。

The Tobin tax aims to reduce currency speculation.

トビン税は通貨投機を減らすことを目的としています。

Speculation about the merger has reached fever pitch.

合併についての憶測は熱狂的な高まりを見せている。

The Tobin tax was designed to reduce speculation in currency markets.

トービン税は、通貨市場における投機を減らすために設計された。

The investigation laid to rest all speculation about the incident.

調査はその事件に関するすべての憶測を完全に解消した。

He speculated that technological advancements would transform industries fundamentally and disrupt traditional business models.

彼は、技術の進歩が産業を根本的に変革し、伝統的なビジネスモデルを混乱させると推測しました。

Scientists can only speculate about life on other planets.

科学者たちは他の惑星の生命について推測することしかできない。

His theory remains purely speculative without evidence.

彼の理論は証拠がなく純粋に推測の域を出ない。

Investors speculate on the stock market hoping for quick profits.

投資家たちは素早い利益を期待して株式市場で投機する。

Real estate speculators bought up property during the boom.

不動産投機家たちはブーム期に物件を買い占めた。