hoping

She was studying medicine and hoping to help people.

彼女は医学を勉強していて、人々を助けたいと願っていました。

The corporation invested much capital developing innovative technologies, hoping to gain competitive advantages in rapidly evolving markets.

企業は急速に進化する市場で競争上の優位性を獲得することを望んで、革新的な技術の開発に多くの資本を投資した。

The gardener said he was rooting for his plants to succeed, both literally encouraging root development and metaphorically hoping for botanical success.

庭師は植物が成功することを応援している（根を張っている）と言い、文字通り根の発達を奨励し、比喩的に植物学的成功を望んでいた。

The executive admitted he was doubting whether the strategy would succeed, questioning assumptions underlying the plan whilst hoping that execution would prove his concerns unfounded.

幹部は戦略が成功するかどうか疑っていると認め、実行が彼の懸念が根拠のないものであることを証明することを望みながら、計画の根底にある仮定に疑問を呈していた。

She gazed beseechingly at the judge, hoping for mercy.

彼女は慈悲を願いながら、懇願するように裁判官を見つめた。

She's a minor leaguer hoping for promotion.

彼女は昇格を望むマイナーリーガーです。

He spoke pleadingly, hoping she would change her mind.

彼は彼女が考えを変えてくれることを願って懇願するように話しました。

He sighed stagily, hoping for sympathy.

彼は同情を期待して大げさにため息をついた。

The audition was full of wannabees hoping to become stars.

オーディションはスターになりたい予備軍でいっぱいだった。

Fans gathered backstage hoping to meet the band.

ファンはバンドに会いたくて舞台裏に集まった。

The child looked entreatingly at his mother, hoping for permission.

子供は許可を求めて母親を懇願するように見つめた。

She remained motionless, hoping the bear wouldn't notice her.

彼女は熊に気づかれないよう、動かずにいた。

I play the lotto every week hoping to win big.

私は大当たりを期待して毎週ロトをやっている。

Many tourists visit Loch Ness hoping to catch a glimpse of Nessie.

多くの観光客がネッシーを見ようとネス湖を訪れる。

We're hoping for a positive outcome from the negotiations.

交渉から良い結果が出ることを期待している。

People rub the Pindola statue hoping for good health.

人々は健康を願って賓頭盧像を撫でる。

Birdwatchers traveled to Thailand hoping to spot a rare pitta species.

バードウォッチャーたちは珍しいヤイロチョウを見るためにタイへ旅した。

She gazed skyward, hoping to see shooting stars.

彼女は流れ星を見たくて空を見上げた。

The project was built on spec, hoping to find a buyer later.

そのプロジェクトは後で買い手を見つけることを期待して投機的に建てられた。

Investors speculate on the stock market hoping for quick profits.

投資家たちは素早い利益を期待して株式市場で投機する。