doubting

The executive admitted he was doubting whether the strategy would succeed, questioning assumptions underlying the plan whilst hoping that execution would prove his concerns unfounded.

幹部は戦略が成功するかどうか疑っていると認め、実行が彼の懸念が根拠のないものであることを証明することを望みながら、計画の根底にある仮定に疑問を呈していた。

She gave him a doubting look.

彼女は彼に疑い深い視線を向けました。

Even the doubting members were finally convinced.

懐疑的なメンバーでさえ最終的に納得しました。

Zechariah was struck mute for doubting the angel's message.

ゼカリヤは天使の言葉を疑ったため口がきけなくなった。

She's a doubting Thomas when it comes to new technology.

彼女は新しい技術に関しては疑り深い人だ。

Even the doubting Thomas on our team was convinced by the evidence.

私たちのチームの疑り深い人でさえ証拠に納得した。

Being a doubting Thomas can prevent you from taking necessary risks.

疑り深すぎると必要なリスクを取れなくなることがある。

Don't be such a doubting Thomas—the results speak for themselves.

そんなに疑り深くならないで—結果が物語っているでしょう。

Thomas the Doubting Apostle is said to have spread Christianity to India.

疑い深いトマスはインドにキリスト教を広めたと言われている。

Thomas the Doubting Apostle is often called 'Doubting Thomas'.

疑い深いトマスはしばしば「疑いのトマス」と呼ばれる。

I doubt it.

疑わしいです。

He looks doubtful about this plan actually.

彼は実際にこの計画について疑わしく思っているように見えます。

He got dismissed when serious misconduct got proven beyond reasonable doubt.

重大な不正行為が合理的な疑いを超えて証明されたとき、彼は解雇されました。

If I were you, I would accept the job offer without any doubt.

もし私があなたなら、疑いなくその仕事のオファーを受け入れるでしょう。

He claimed that he was the best player on the team without any doubt.

彼は疑いなくチームで最高の選手だと主張しました。

Assume the prosecutor will present conclusive evidence demonstrating guilt beyond reasonable doubt during the forthcoming trial proceedings.

検察官が今後の裁判手続き中に合理的疑いを超える有罪を示す決定的な証拠を提示すると仮定します。

Authorities promised to investigate allegations thoroughly; whether they will do it remains doubtful given institutional resistance.

当局は申し立てを徹底的に調査することを約束しました。組織的抵抗を考えると、彼らがそれを行うかどうかは疑わしいままです。

The prosecutor declared that conclusive evidence demonstrated the defendant's guilt beyond reasonable doubt.

検察官は、決定的な証拠が合理的疑いを超えて被告の有罪を示していると宣言しました。

Analysts predicted economic recovery, and optimistic forecasts suggest indicators will improve, though skeptical economists doubt so.

アナリストは経済回復を予測し、楽観的な予測は指標が改善することを示唆していますが、懐疑的な経済学者はそうではないと疑っています。

The ambassador promised to attend the diplomatic summit, though colleagues doubted whether she would be able to.

大使は外交サミットに出席することを約束しましたが、同僚は彼女ができるかどうか疑問視していました。