trial

The evidence presented during the trial contradicted testimony provided by witnesses appearing for the prosecution.

裁判中に提示された証拠は、検察側に出廷した証人によって提供された証言と矛盾していました。

She mentioned that her colleagues had witnessed the incident and would provide testimony during the forthcoming trial.

彼女は、同僚が事件を目撃し、今後の裁判中に証言を提供すると述べました。

Many witnesses provided testimony, though credible ones corroborated the prosecution's version of events during the trial.

多くの証人が証言を提供しましたが、信頼できる者は裁判中に検察の出来事のバージョンを裏付けました。

Assume the prosecutor will present conclusive evidence demonstrating guilt beyond reasonable doubt during the forthcoming trial proceedings.

検察官が今後の裁判手続き中に合理的疑いを超える有罪を示す決定的な証拠を提示すると仮定します。

"Where did the scandal originate?" "Within the pharmaceutical division concealing clinical trial results from regulatory authorities."

「スキャンダルはどこで発生したのですか？」「規制当局から臨床試験結果を隠蔽している製薬部門内です。」

The most compelling evidence presented at the trial convinced jurors, resulting in the swiftest verdict delivered in recent memory.

裁判で提示された最も説得力のある証拠は陪審員を納得させ、最近の記憶で最も迅速な評決をもたらした。

A witness appeared at the trial who the defense hoped would substantiate their claims.

弁護側が自分たちの主張を裏付けることを期待していた証人が裁判に現れた。

The overwhelming evidence presented at trial secured a conviction within hours.

裁判で提示された圧倒的な証拠は、数時間以内に有罪判決を確保した。

The judge ordered that the defendant be held without bail pending trial.

裁判官は、被告が裁判まで保釈なしで拘留されることを命じた。

It is crucial that the evidence be preserved to ensure a fair trial process.

公正な裁判プロセスを確保するために証拠が保存されることが極めて重要である。

Biostatistics is crucial for interpreting clinical trial data.

生物統計学は臨床試験データを解釈するために不可欠だ。

Biometry is essential for analyzing clinical trial results.

生物統計学は臨床試験結果の分析に不可欠だ。

The bloodstain on the shirt was used as evidence in the trial.

シャツの血痕は裁判で証拠として使用された。

The apparency of his guilt made the trial almost unnecessary.

彼の有罪が明白であったため、裁判はほとんど不要だった。

The appellant argued that the trial court had misinterpreted the evidence.

控訴人は一審裁判所が証拠を誤って解釈したと主張した。

She kept asserting her innocence throughout the trial.

彼女は裁判を通じて自分の無実を主張し続けた。

The clinical trial reached its primary endpoint.

臨床試験は主要評価項目に到達しました。

She served as forewoman of the jury in the trial.

彼女は裁判で陪審員団の代表を務めました。

Mobs would lynch suspected criminals without trial.

群衆は裁判なしで犯罪容疑者に私刑を加えました。

She served as a jurywoman in the trial.

彼女はその裁判で女性陪審員を務めました。