secured

We were negotiating the contract terms when the counterpart revealed they had secured alternative financing unexpectedly.

相手方が予期せず代替融資を確保したことを明らかにしたとき、私たちは契約条件を交渉していました。

If he possessed better negotiation skills, he would have secured a more favorable contract during the discussions.

もし彼がより優れた交渉スキルを持っていたら、議論中により有利な契約を確保していたでしょう。

If she possessed superior negotiation skills, she would have secured more favorable terms during the bilateral discussions yesterday.

もし彼女がより優れた交渉スキルを持っていれば、昨日の二国間協議でより有利な条件を確保していたでしょう。

The legislature does have authority to override the veto, provided sufficient majorities can be secured through negotiation.

立法府は、交渉を通じて十分な過半数を確保できる場合、拒否権を覆す権限を確かに持っています。

The mayor pledged significant reforms, which resonated with voters and secured reelection.

市長は重要な改革を約束し、それは有権者の共感を呼び再選を確保した。

Having secured adequate funding, the research team could finally begin their groundbreaking study.

十分な資金を確保したので、研究チームはついに画期的な研究を始めることができた。

The overwhelming evidence presented at trial secured a conviction within hours.

裁判で提示された圧倒的な証拠は、数時間以内に有罪判決を確保した。

The manager told the team they'd knocked it out of the park with their presentation, praising their preparation and delivery that had impressed clients and secured the contract.

マネージャーはチームに、彼らがプレゼンテーションで大成功を収めたと伝え、顧客を感銘させ契約を確保した彼らの準備と発表を称賛した。

The entrepreneur confessed he was living for the investor pitch, enthusiasm that'd hopefully translate into compelling presentation that secured funding necessary for scaling operations nationally.

起業家は投資家へのピッチに全力を注いでいると告白し、その熱意が全国的に事業を拡大するために必要な資金を確保する説得力のあるプレゼンテーションにつながることを望んでいた。

The captain secured the boat's lines to the bollard on the dock.

船長は船のロープを桟橋のボラードに固定した。

The climber secured himself with a bowline knot.

登山者はもやい結びで自分を固定した。

The negotiator's canniness secured a favorable deal.

その交渉者の抜け目のなさが有利な取引を確保した。

The deckhand secured the ropes as the ship docked.

船が接岸する際、甲板員がロープを固定しました。

The crew secured the gangboard to the dock.

乗組員は渡り板を波止場に固定しました。

The sailors secured the ship with a thick hawser.

船員たちは太い大索で船を固定しました。

The company secured the movie rights to the novel.

会社はその小説の映画化権を確保した。

The fabric was secured with tenterhooks on the frame.

布は枠の上で張りわくの釘で固定された。

The sail was secured with grummets.

帆はグロメットで固定されていました。

The loan was secured by a hypothec on the building.

融資は建物を抵当にして担保された。

The film producer secured funding for the movie.

映画プロデューサーはその映画の資金を確保した。