sufficient

They had possessed sufficient knowledge by the time the exam proved easier than originally expected.

試験が当初予想よりも簡単であることが判明したとき、彼らは十分な知識を持っていました。

They will have gained sufficient experience by the time the economy demands more specialized expertise.

経済がより専門的な専門知識を要求するまでに、彼らは十分な経験を得ているでしょう。

With sufficient funding from investors, the innovative enterprise could transform the industry and generate substantial revenue.

投資家からの十分な資金があれば、革新的な企業は業界を変革し、大幅な収益を生み出すことができます。

The legislature does have authority to override the veto, provided sufficient majorities can be secured through negotiation.

立法府は、交渉を通じて十分な過半数を確保できる場合、拒否権を覆す権限を確かに持っています。

The committee inquired whether the institution possessed sufficient resources to accommodate the anticipated enrollment surge.

委員会は、機関が予想される入学者急増に対応するための十分な資源を持っているかどうかを尋ねました。

The organization has barely sufficient funding to sustain essential operations, let alone expand services to underserved communities.

組織は、不十分なサービスを受けているコミュニティにサービスを拡大することは言うまでもなく、不可欠な運営を維持するための十分な資金をかろうじて持っています。

She doesn't agree that the treaty establishes sufficient protections preventing future violations of international humanitarian standards.

彼女は、条約が国際人道基準の将来の違反を防ぐための十分な保護を確立しているとは同意していません。

If allocated sufficient funding, the initiative could transform communities by addressing persistent poverty through multifaceted interventions.

十分な資金が割り当てられれば、この取り組みは多面的な介入を通じて持続的な貧困に対処することでコミュニティを変革することができます。

Having accumulated sufficient evidence, prosecutors decided to proceed with the criminal case.

十分な証拠を蓄積したので、検察官は刑事事件を進めることを決定した。

It is crucial that governments allocate sufficient resources to address public health emergencies.

政府が公衆衛生上の緊急事態に対処するために十分なリソースを割り当てることが極めて重要である。

Sufficient unto the day is the evil thereof; worry not about future misfortunes that may never materialize.

その日の悪はその日だけで十分である。決して現実化しないかもしれない将来の不幸について心配するな。

The committee concluded that recommendations proposing that policies that legislators debated extensively should be implemented immediately lacked sufficient justification.

委員会は、立法者が広範に議論した政策が直ちに実施されるべきだと提案する勧告が十分な正当性を欠いていると結論づけた。

The defendant's counsel asserts that the indictment lacks specificity sufficient to apprise the accused of the charges brought against him.

被告の弁護人は、起訴状が被告に対して提起された告発を通知するのに十分な具体性を欠いていると主張する。

The court shall adjudge and determine whether the evidence presented is sufficient to sustain a verdict in favor of the plaintiff.

裁判所は、提示された証拠が原告に有利な評決を支持するのに十分であるかどうかを判断し決定するものとする。

Clinical trials demonstrated that the drug exhibited efficacy in ameliorating symptoms, albeit adverse effects occurred with sufficient frequency to warrant caution.

臨床試験は、薬物が症状を改善する効果を示したが、有害作用が注意を正当化するのに十分な頻度で発生したことを実証した。

The experimental manipulation was designed to maximize ecological validity whilst maintaining sufficient control to permit causal inference regarding the treatment effect observed.

実験的操作は、観察された処置効果に関する因果推論を可能にするのに十分な統制を維持しながら、生態学的妥当性を最大化するように設計された。

The court found sufficient evidence of scienter in the company's actions.

裁判所は会社の行為に十分な故意の証拠を認めた。

We need to allow sufficient soakage time for the beans before cooking.

豆を調理する前に十分な浸し時間を取る必要がある。

Air-cooling is sufficient for most desktop computers.

ほとんどのデスクトップコンピューターには空冷で十分です。

Iron deficiency anemia occurs when the body lacks sufficient Fe.

鉄欠乏性貧血は体内のFeが不足すると起こる。